Ouvindo Area (Luglio Agosto Settembre Nero) e pensando em Gaza

Por Morallis

A guerra e os povos…os povos sem guerra.

Aqui a super banda Italiana “Area”, multicultural, uma referência

talvez uma esperança.

1973.

http://youtu.be/kj1P7S47eZQ]

Luglio,Agosto,Settembre (nero)

حبيبي
بالسلام حطيت ورود الحب ادّامك
بالسلام مسحت بحور الدم علشانك
سيب الغضب
سيب الالم
سيب السلاح
سيب السلاح وتعال
تعال نعيش
تعال نعيش يا حبيبي
ويكون غطانا سلام
عايزاك تغني يا عيني
ويكون غناك بالسلام
سمع العالم يا قلبي وقول
سيبوا الغضب
سيبوا الالم
سيبوا السلاح
وتعالوا نعيش
تعالوا نعيش بسلام
مصرية

(trad: Mio amato
Con la pace ho depositato i fiori dell’amore
davanti a te
Con la pace
con la pace ho cancellato i mari di sangue
per te
Lascia la rabbia
Lascia il dolore
Lascia le armi
Lascia le armi e vieni
Vieni e viviamo o mio amato
e la nostra coperta sarà la pace
Voglio che canti o mio caro “occhio mio” [luce dei miei occhi
E il tuo canto sarà per la pace
fai sentire al mondo,
o cuore mio e dì (a questo mondo) 
Lascia la rabbia
Lascia il dolore
Lascia le armi
Lascia le armi e vieni
a vivere con la pace.

Area –

Giocare col mondo facendolo a pezzi
bambini che il sole ha ridotto già vecchi

Non è colpa mia se la tua realtà
mi costringe a fare guerra all’omertà.
Forse un dì sapremo quello che vuol dire
affogar nel sangue con l’umanità.

Gente colorata quasi tutta uguale
la mia rabbia legge sopra i quotidiani.
Legge nella storia tutto il mio dolore
canta la mia gente che non vuol morire.

Quando guardi il mondo senza aver problemi
cerca nelle cose l’essenzialità
Non è colpa mia se la tua realtà
mi costringe a fare GUERRA ALL’UMANITÀ.

 
 

Music by:

 

Lyrics by:

 

Redação

3 Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

  1. (“uglale” ou “iguale”?  A

    (“uglale” ou “iguale”?  A letra eh linda mas nao sei italiano suficiente pra corrigir typos!)

    1. É iguale .As bandas

      É iguale .

      As bandas prog-italianas eram  praticamente todas de esquerda

      e ativas, o Area é a minha predileta, se entitulavam “popular internacional”.

      Tive a oportunidade certa vez de conhecer uma pessoa celebre e tambem

      fã do rock 70 italiano e muito do Area, o som que ele fazia era bem

      diferente..mas..o tal do “Renato Russo “de bobo não tinha nada.

       

       

      Obs.Nesse periodo havia sim uma banda  classificada como 

      de direita..controversa e excelente…deixo para a próxima vez

      pois a coisa é “cabulosa e nebulosa”.

Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.

Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.

Seja um apoiador