Revisitando a história do futebol, por Leandro Ferrari

No Brasil é muito difundido a ideia de que o futebol teve como origem a Inglaterra durante o século XIX, uma vez que Charles Miller, ao regressar de seus estudos no país inglês, por aqui tornou o esporte conhecido. No entanto, no nosso dito “país do futebol” e agora da Copa, pouco se fala de que uma possível origem seria a China, há muito mais tempo atrás, possivelmente durante o período conhecido como Primavera e Outono, entre 771 e 481 a.C.

A menção mais antiga diz respeito à época dos Estados Combatentes, período entre 479 e 221 a.C., encontrado no Zhan Guo Ce, uma compilação de trabalhos históricos escritos nesta época. O ministro Su Qin do reino de Zhao, para combater o reino de Qin (reino que acabou unificando a China em um único reino em 221 a.C.), tentou uma aliança com o reino de Xuan, entre 319 e 301 a.C. Assim ele descreveu o enorme território de Qi e sua enorme população e exército:

“A cidade de Linzi sozinha tem 70.000 famílias e sua população é rica e próspera, todos se ocupando com clarinetes, alaúdes, cítaras, violões, brigas de galo, corrida de cães, jogos de tabuleiro e futebol. Como pode tal Estado se curvar perante ordens de Qin?”

Dentre os registros históricos mais antigos até então encontrados, também está o do astrônomo e filósofo Sima Qian (145 a.C. – 86 d.C.), que, para atender à vontade de seu pai, terminou o trabalho desse em descrever a história da China desde os tempos dos primeiros governantes até aproximadamente 100 a.C., tornando-se então um dos grandes historiadores chineses.

O escritor Liu Xiang (77 a 6 a.C.) afirmou que o futebol chinês teria sido inventado pelo Imperador Amarelo (2.697 a.C.), um dos ancestrais heróis culturais chineses, mas teria se desenvolvido durante os Estados Combatentes:

“É uma demonstração de guerra, é algo para o treinamento de oficiais militares e por isso pode-se encontrar os mais talentosos. Com base em diversão e jogo, eles são ensinados e treinados. Agora, quando não há tarefas para os soldados, eles devem ser empregados no futebol.”

Outro exemplo é um poema do oficial Li You (50 a 130 d.C.) “Inscrições da bola e da cidade”:

鞠城銘
圓鞠方牆、倣象陰陽。
法月衡對、二六相當。
建長立平、其例有常。
不以親疏、不有阿私。
端心平意、莫怨其非。
鞠政由然、況乎執機!
— 李尤（漢代 50-130 C.E.）

“Bola redonda e muro quadrado, como yin e yang
Seguindo a Lua, confrontação horizontal, dois seis se equivalendo
Estabelecem-se os chefes e nivelam os escores, suas regras tem constância
Não conforme relações descuidadas, não há favorecimento ao egoísmo
Com o coração direito e pensamentos calmos, ninguém culpa a falha do outro
O regulamento da bola sendo esse, situação na qual se desenrola o mecanismo”

Uma descrição do antigo futebol chinês também aparece em “Rapsódia no Átrio das Grandes Bençãos”, escrito em 249 d.C., na qual se compara a competição do jogo a exércitos em guerra. De fato, foi um esporte muito utilizado para treinamento militar, desenvolvendo habilidades físicas de ataque e defesa e de ação em grupo. Uma ilustração de como seria pode ser vista no filme “A Batalha dos Três Reinos”, de John Woo (Battle of the Red Cliffs, 2008). O filme narra uma das famosas batalhas da história chinesa, que se passa na época do final do Dinastia Han (que durou entre 206 a.C. e 220 d.C.), quando o exército de Han liderado pelo Primeiro Ministro Cao Cao foi derrotado por um exército muito menor, iniciando o período conhecido como “Três Reinos”.

Vídeo 1 – Youtube: Red Cliff
Cao Cao citando a importância do futebol no treinamento militar:
https://www.youtube.com/watch?v=Z9V49XLNMX4&list=PLE76F13E950F0F87B

Vídeo 2 – Youtube: Red Cliff
Soldados praaticando futebol (avançar até 2:50)
https://www.youtube.com/watch?v=5RaQ5ZhU8tM&list=PLE76F13E950F0F87B&index=2

Na verdade, ainda há dúvidas de como o futebol chinês seria jogado antes da Dinastia Tang pelo fato de que há poucos detalhes disponíveis, por exemplo, a partir da interpretação de antigos contos e poemas, como o citado, imagina-se que cada time tinha seis jogadores (“dois seis” seriam “dois times de seis”), havia uma área cercada e em cada lado seis gols. Outras interpretações sugerem que “dois seis” seriam “dois vezes seis”, portanto haveriam 12 jogadores para cada lado. A interpretação dos antigos textos chineses por nós ocidentais sempre constituiu um formidável obstáculo, inclusive tal dificuldade é vista pelos historiadores como um dos fatores que permitiu a grande longevidade da cultura chinesa.

Podemos notar inclusive que, na Dinastia Tang (618 a 907 d.C.), o direito codificado trouxe uma estrutura básica de 6 formas de classificação para homicídio, sendo uma delas relativa a homicídio ocorrido durante um esporte ou jogo perigoso (xi sha 戲殺). As outras formas eram: homicídio premeditado, quando a intenção de matar era formada antes do assassinato (mou sha 謀殺); homicídio intencional, onde a intenção de matar era formada no momento em si (gu sha 故殺); assassinato por erro, onde a intenção era matar A, mas B foi morto por engano (wu sha 誤殺); morte durante o curso de uma briga, onde a intenção original era meramente causar dano (dou sha 鬥殺); e morte acidental, onde não havia uma intenção de matar ou causar dano (guo shi sha 過失殺).

continue lendo em: http://leandro2112.wordpress.com/2014/09/28/revisitando-a-historia-do-futebol/