O papel dos EUA no golpe de 64

Por RRodrigo

Apoio americano ao golpe militar no Brasil

Do Arquivo de Segurança do EUA, disponibilizado no site da George Washington University

http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB118/index.htm

tradução do google:

BRASIL MARCA 40 º ANIVERSÁRIO DO GOLPE MILITAR 

Documentos desclassificados lançam luz sobre o papel dos EUA

fita de áudio : o presidente Johnson pediu tomar “todos os passos que pudermos” para apoiar a derrubada de João Goulart

Embaixador dos EUA requerido pré-posicionado de Armamento para ajudar golpistas; Reconhecido operações encobertas apoio as manifestações de rua, as forças cívicas e grupos de resistência

Editado por Peter Kornbluh 

Peter.kornbluh @ gmail.com / 202 994-7116

Washington, 31 mar 2004 – “Eu acho que devemos tomar todas as medidas que podemos, estar preparado para fazer tudo o que precisamos fazer”, o presidente Johnson instruiu seus assessores sobre os preparativos para um golpe de estado no Brasil em 31 de março de 1964. No 40 º aniversário do putsch militar, o National Security Archive publicado hoje documentos recentemente desclassificados sobre as deliberações políticas dos EUA e as operações que levaram à derrubada do governo Goulart em 01 de abril de 1964. Os documentos revelam novos detalhes sobre a disponibilidade dos EUA para apoiar as forças golpistas.

Os documentos do arquivo incluem uma fita áudio desclassificada de Lyndon Johnson a ser informado por telefone no seu rancho no Texas, como os militares brasileiros mobilizaram-se contra Goulart. “Eu colocaria todos que tinham alguma imaginação ou esperteza … [o director da CIA John] McCone … [secretário de Defesa Robert] McNamara” em garantir que o golpe ia para a frente, Johnson é ouvido a instruir o subsecretário de Estado George Ball. “Nós simplesmente não podemos levar um presente”, a fita registra opinião de LBJ. “Eu ia ficar bem em cima dele e arrisco meu pescoço um pouco.”

Entre os documentos são Top Secret cabos enviado por embaixador dos EUA, Lincoln Gordon, que pressionou vigorosamente Washington pelo envolvimento directo no apoio aos golpistas liderados pelo Chefe do Estado Maior do Exército general Humberto Castello Branco. “Se nossa influência deve ser exercida para ajudar a evitar um grande desastre aqui, que pode tornar o Brasil a China dos anos 1960, isso é que tanto eu como todos os meus conselheiros senior acreditamos que nosso apoio deve ser colocado”, escreveu Gordon ao alto Departamento de Estado, Casa Branca e responsáveis ​​da CIA em 27 de março de 1964.

Para assegurar o sucesso do golpe, Gordon recomendou “que as medidas sejam tomadas mais rápido para se preparar para uma entrega clandestina de armas de origem não-EUA, a ser disponibilizado para torcedores Castello Branco em São Paulo.” Num telegrama a seguir , desclassificado Mês passado, Gordon sugeriu que estas armas fossem “pré-posicionadas antes do eclodir da violência”, a ser utilizado pelas unidades paramilitares e “militares amigos contra militares hostis, se necessário.” Para esconder o papel dos EUA, Gordon recomendava que as armas fossem entregues através de “submarino não identificado e serem desembarcadas à noite em pontos isolados do litoral do estado de São Paulo ao sul de Santos”.

Os telegramas de Gordon também confirmam medidas encobertas da CIA “para ajudar a fortalecer as forças de resistência” no Brasil. Estes incluíram “apoio encoberto para comícios de rua pró-democracia … e incentivo [de] sentimento democrático e anti-comunista no Congresso, as forças armadas, trabalho amigável e grupos de estudantes, igreja, e as empresas.” Quatro dias antes do golpe Gordon informou Washington que “podemos pedir um modesto financiamento suplementar para outros programas de acção encoberta no futuro próximo.” Ele também pediu que os EUA enviassem navios de carga “POL” de petróleo, óleo e lubrificantes para facilitar as operações logísticas dos conspiradores militares golpistas, e desdobrar uma força-tarefa naval para intimidar apoiantes de Goulart e estar em posição de intervir militarmente se o combate se tornou prolongadas.

Embora a CIA é amplamente conhecido por ter sido envolvido na acção encoberta contra Goulart que levou ao golpe, seus arquivos operacionais sobre a intervenção no Brasil continuam a classificar para a consternação dos historiadores. Arquivo analista Peter Kornbluh pediu à Agência para “levantar o véu do segredo de um dos episódios mais importantes da intervenção dos EUA na história da América Latina” por completo desclassificação dos registos das operações da CIA no Brasil. Tanto as administrações Clinton como Bush efectuaram significativas desclassificações sobre os regimes militares no Chile e na Argentina, observou ele. “A desclassificação dos registos históricos sobre o golpe de 1964 e os regimes militares que se seguiram promoveria os interesses dos EUA no fortalecimento da causa da democracia e dos direitos humanos no Brasil e no resto da América Latina”, afirmou Kornbluh. 

Em 31 de março, mostram os documentos, Gordon recebeu um telegrama secreto de Estado Dean Rusk do secretário afirmando que a administração decidira mobilizar imediatamente uma força-tarefa naval para tomar posição ao largo da costa do Brasil; expedição navios da Marinha dos EUA “POL” de Aruba, e montar uma ponte aérea de 110 toneladas de munições e outros equipamentos, inclusive “CS agent” um gás especial para o controle da máfia. Durante uma reunião de emergência da Casa Branca em 01 de abril, segundo um memorando da CIA de conversa , o secretário de Defesa Robert McNamara disse ao presidente Johnson que a força tarefa já navegava e que um petroleiro da Esso com gasolina de aviação e logo estaria na vizinhança de Santos. Uma ponte aérea de munições, relatou ele, estava sendo preparada em New Jersey e poderia ser enviado para o Brasil dentro de 16 horas.

apoio dos EUA Tais militar para o golpe militar provou desnecessária; As forças de Castello Branco conseguiram derrubar Goulart muito mais depressa e com muito menos resistência armada, em seguida, os decisores políticos EUA antecipado. Em 2 de abril, agentes da CIA no Brasil retorcidos que “João Goulart, presidente deposto do Brasil, deixou Porto Alegre cerca de 13:00 hora local para Montevidéu.”

Os documentos e telegramas referem-se às forças do golpe como “a rebelião democrática”. Após a aquisição general Castello Branco, os militares governaram o Brasil até 1985.

Nota: Os documentos estão em formato PDF grátis. Você precisará baixar e instalar o Adobe Acrobat Reader para visualização. 

Ouvir / ler os documentos

l) da Casa Branca Audio Tape, o presidente Lyndon B. Johnson a discutir o golpe iminente no Brasil com o subsecretário de Estado George Ball, 31 de março de 1964

Este clipe áudio está disponível em diversos formatos: 

Windows Media Audio – largura de banda alta (7,11 MB) 

Windows Media Audio – largura de banda baixa (3,57 MB) 

MP3 – (4,7 MB)

Neste minuto fita Casa Branca 05:08 obtidos a partir do Baines Biblioteca Lyndon Johnson, o presidente Johnson é registado a falar ao telefone de seu rancho no Texas com George Ball subsecretário de Estado e Secretário Adjunto para a América Latina, Thomas Mann. sumários Bola Johnson sobre o estatuto da ofensiva militar no Brasil para derrubar o governo de João Goulart, que autoridades dos EUA vêem como um esquerdista estreitamente associado ao Partido Comunista Brasileiro. Johnson dá a Ball luz verde para apoiar activamente o golpe se o apoio dos EUA é necessária. “Eu acho que devemos tomar todas as medidas que podemos, estar preparado para fazer tudo o que precisamos fazer”, ele ordena. Em uma aparente referência a Goulart, Johnson declara “simplesmente não podemos levar um presente.” “Eu ia ficar bem em cima dele e arrisco meu pescoço um pouco”, ele instrui Ball.

2) Departamento de Estado, Top Secret Cabo do Rio de Janeiro, 27 março de 1964

O embaixador Lincoln Gordon escreveu este extenso, de cinco partes, o cabo para o maior de agentes de segurança nacional do governo dos EUA, incluindo o diretor da CIA John McCone e os secretários de Defesa e de Estado, Robert McNamara e Dean Rusk. Ele fornece uma avaliação de que o presidente Goulart está a trabalhar com o Partido Comunista Brasileiro para “tomar poder ditatorial” e urge os EUA a apoiarem as forças do general Castello Branco. Gordon recomenda “uma entrega clandestina de armas” para os adeptos Branco, bem como a transferência de gás e petróleo para ajudar os golpistas conseguem, e sugere que tal apoio será complementado por operações encobertas da CIA. Ele também exorta a administração a “preparar-se sem demora contra a contingência de necessária intervenção aberta numa segunda fase.”

3) Departamento de Estado, Top Secret cabo de Amb. Lincoln Gordon, 29 mar 1964

atualizações embaixador Gordon altos funcionários dos EUA sobre a deterioração da situação no Brasil. Neste cabo, desclassificado em 24 de fevereiro de 2004 pela Biblioteca Presidencial LBJ, ele reitera a necessidade de “distribuidor” para ter um carregamento secreto de armas “pré-posicionadas antes do eclodir da violência” para serem “usadas pelas unidades paramilitares trabalhando com democratas grupos militares “e recomenda uma declaração pública por parte da administração” para reassegurar o grande número de democratas no Brasil que não somos indiferentes ao perigo de uma revolução comunista aqui. “

4), cabo de Inteligência da CIA sobre “Planos de conspiradores revolucionários em Minas Gerais,” 30 de março de 1964

A estação da CIA no Brasil transmitiu este relatório de campo a partir de fontes de inteligência em Belo Horizonte, que declarou sem rodeios “uma revolução pelas forças anti-Goulart vai ficar definitivamente em curso esta semana, provavelmente nos próximos dias. O cabo transmite informações sobre planos militares para” marcha em direção ao Rio de Janeiro. revolução “A”, “a fonte de inteligência previu,” não será resolvida rapidamente e será sangrenta “.

5 Departamento de Estado), Cabo Segredo para Amb. Lincoln Gordon, no Rio, 31 de março de 1964

Secretário de Estado Dean Rusk envia Gordon uma lista das decisões da Casa Branca “tomar a fim [para] estar em posição de prestar assistência no momento apropriado às forças anti-Goulart se for decidido que isto deve ser feito.” As decisões incluem o envio de navios da Marinha EUA carregados com gasolina, gasóleo e lubrificantes de Aruba para Santos, Brasil, reunindo 110 toneladas de munições e outros equipamentos para as forças pró-golpe, e despachar uma brigada naval incluindo um porta-aviões, destróieres e vários acompanhantes para conduta ser posicionados ao largo da costa do Brasil. Algumas horas depois, um segundo cabo é enviado, que altera o número de navios, e as datas estarão chegando ao largo da costa.

6 CIA), Memorando secreto da conversação sobre “Reunião na Casa Branca 01 de abril 1964 Assunto-Brasil,” 01 de abril de 1964

Este memorando de conversação registra uma reunião de alto nível, realizada na Casa Branca, entre o presidente Johnson e seus principais assessores de segurança nacional no Brasil. CIA vice-chefe de operações do Hemisfério Ocidental, Desmond Fitzgerald registou a informação dada a Johnson ea discussão sobre o andamento do golpe. Secretário da Defesa informou sobre os movimentos da vela da força-tarefa naval towad Brasil, e as armas e munições que está sendo montado em New Jersey para reabastecer os golpistas se necessário.

7) da CIA, Inteligência da Informação a cabo na “Partida de Goulart de Porto Alegre para Montevidéu”, 2 de abril de 1964

A estação da CIA no Brasil, relatou que o presidente deposto, João Goulart, deixou o Brasil para o exílio no Uruguai em pm l, em 02 de abril. Sua saída marca o sucesso do golpe militar no Brasil.