As Canções que Você Fez pra Mim

Impressões do Lago Oeste

Onde é possível ouvir o incenso e sentir a forma iluminada de Deus

“O peixe afunda, o pássaro cai, a lua esconde-se e as flores ficam envergonhadas pela sua beleza”.

Hangzhou é um das cidades mais românticas da China e o Lago Oeste é a sua atração mais rica em fantasia.

O icônico Lago Oeste está tão arraigado na cultura chinesa, que a sua influência é percebida em todos os lugares, através do olhar além do horizonte.

Hangzhou era a capital cultural da China durante a época medieval e o Lago Oeste era a musa dos literatos, dos poetas e prosadores. De fato, dois dos grandes poetas da China, Bai Juyi e Su Dongpo, construíram as duas longas calçadas no entorno do Lago Oeste, quando, distanciados no tempo por várias centenas de anos de diferença, cada um serviu como governador de Hangzhou.

O poeta Su Dongpo comparou a beleza do lago com a da concubina Xi Zi, daí o nome do lago, dado em sua honra, para dizer que, mesmo que a beleza dele fosse, supostamente, intransponível, a de Xi Zi conseguia superar a sua beleza, e todos, incluindo o imperador concordavam. Uma citação poética chinesa, frequentemente, usada para dizer que uma mulher é muito bonita, perdura até hoje: “o peixe afunda, o pássaro cai, a lua esconde-se e as flores envergonham-se pela sua beleza”.

Os sentimentos do famoso poeta Song Su Dongpo (960-1127), comparando o Lago Oeste com Xi Zi, a mulher mais bonita na China antiga, nunca deixaram em dúvida a glória extraordinária do cenário que o inspirou.

“Rasgam em água cintilante nos dias ensolarados/ Enevoadas montanhas envoltas na chuva/ Plenas e alegremente decoradas pelo Xi Zi/ O eterno sedutor Lago Oeste.” –  Song Su Dongpo