produtos
O grande Ariel Ramires, autor de Missa Criolla, Alfonsina e o Mar, e outros clássicos, aqui representado por seu filho Facundo Ramires.
Segundo sua filha, Mariana,
A bela canção que Ariel Ramirez escreveu & Armando Tejada Gómez para Henrique Hudson * Canção tão sentida! e muito pouco conhecida. Aqui meu irmão Facu ao piano. Ouçam que comunhão de letra e música!
https://www.facebook.com/facundo.ramirez.906/videos/10221616367984600
Lejos, muy lejos del sol
vuelve el recuerdo de allá
siento en mis ojos brillar
el azul soledad de mi tierra natal.
Susurra el viento y se va
enloqueciendo el color
y es la nostalgia un adiós
de amapola y torcaz, mariposa y gorrión.
Allá lejos la patria andaba,
azulando el día,
cielo allá,
tiempo allá,
vuelvo niño al asombro del sur
y por mi sangre una voz maternal
nombra la vida.
Alza su sombra el ombú
poncho de la inmensidad,
y es mi lejano país
una dulce raíz que no sabe olvidar.
Frente a la bruma y el mar
la lejanía es un Dios
y se me da por pensar que el recuerdo de allà
se me ha vuelto canción.
Allí lejos la patria andaba,
azulando el día,
cielo allá,
tiempo allá,
vuelvo niño al asombro del sur
y por mi sangre una voz maternal
nombra Argentina.
E, na tradução do Facebook
Longe, muito longe do sol
Volta a lembrança de lá
Sinto nos meus olhos brilhar
O azul solidão da minha terra natal.
Sussurra o vento e vai embora.
Enlouquecendo a cor
E é a saudade de um adeus
de papoila e torcaz, borboleta e pardal.
Lá longe a pátria andava,
Azulando o dia,
Céu lá,
Hora lá,
Volto menino para o espanto do sul
E pelo meu sangue uma voz maternal
Nomeia a vida.
Levante sua sombra o umbu
Poncho da imensidão,
E é o meu país distante.
Uma doce raiz que não sabe esquecer.
Em frente à cerração e do mar
O afastamento é um Deus
E eu sou dado por pensar que a lembrança de lá
Estou ficando música.
Lá longe a pátria andava,
Azulando o dia,
Céu lá,
Hora lá,
Volto menino para o espanto do sul
E pelo meu sangue uma voz maternal
Nomeia Argentina.
Faça login para comentar Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
Seja um apoiador
Alfonsina e o Mar
https://youtu.be/G-2pAmSNpNE
Alfonsina y el Mar, interpretado por Anabel Alzaibar (soprano) e Cássio Corbellini (violão)
https://youtu.be/CR2tLd25V5A
04/09/2021 – 100 anos de Ariel Ramirez – registro do Ministerio de Cultura de La Nación – Argentina https://www.cultura.gob.ar/ariel-ramirez-el-padre-de-la-misa-criolla-11059/ https://www.youtube.com/watch?v=zzV0Po61GaU
Alfonsina Storni, na Wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfonsina_Storni