Clipping do dia

Petróleo, guerra e corrupção: para entender Curitiba

https://diplomatique.org.br/petroleo-guerra-e-corrupcao-para-entender-curitiba/

Interview with Edward Snowden ‘If I Happen to Fall out of a Window, You Can Be Sure I Was Pushed’

https://www.spiegel.de/international/world/interview-with-edward-snowden-about-his-story-a-1286605.html

Trad:
Entrevista com Edward Snowden

“Se eu cair de uma janela, podes ter a certeza de que fui empurrado

Em uma entrevista ao DER SPIEGEL, o denunciante Edward Snowden fala sobre como conseguiu enganar a mais poderosa agência de inteligência do mundo, sobre sua vida na Rússia e sobre por que a internet deve ser reinventada.

Entrevista conduzida por Martin Knobbe e Jörg Schindler

Reserve uma suíte em um hotel de luxo em Moscou, envie o número do quarto criptografado para um número de celular pré-determinado e, em seguida, aguarde uma mensagem de retorno indicando um horário preciso: Conhecer Edward Snwoden é exatamente como as crianças imaginam que o grande jogo da espionagem é jogado.

Mas depois, na segunda-feira, lá estava ele, de pé no nosso quarto no primeiro andar do Hotel Metropol, tão pálido e com a aparência de menino como quando o mundo o viu pela primeira vez em junho de 2013. Nos últimos seis anos, ele viveu no exílio russo. Os EUA consideram-no um inimigo do Estado, no topo da lista com Julian Assange, desde que revelou, com a ajuda de jornalistas, todo o alcance do sistema de vigilância operado pela Agência Nacional de Segurança (NSA). Durante algum tempo, porém, ele permaneceu em silêncio sobre como ele contrabandeou os segredos para fora do país e quais eram suas motivações pessoais.

Agora, porém, ele escreveu um livro sobre isso. Será publicado mundialmente no dia 17 de setembro sob o título “Registro Permanente”. Antes da publicação, Snowden passou mais de duas horas e meia respondendo pacientemente às perguntas do DER SPIEGEL.

Sr. Snowden, você sempre disse: “Eu não sou a história. Mas agora você escreveu 432 páginas sobre si mesmo. Por quê?

Edward Snowden: Porque eu acho que é mais importante do que nunca explicar sistemas de vigilância e manipulação em massa para o público. E eu não posso explicar como esses sistemas vieram a ser sem explicar meu papel em ajudar a construí-los.

DER SPIEGEL: Não era tão importante quanto há quatro ou mesmo seis anos atrás?

Snowden: Há quatro anos, Barack Obama foi presidente. Há quatro anos, Boris Johnson não estava por perto e o AfD (o partido populista de direita da Alemanha, Alternative for Germany) ainda era uma espécie de piada. Mas agora, em 2019, ninguém se está a rir. Quando você olha ao redor do mundo, quando você olha para a crescente faccionalização da sociedade, quando você vê essa nova onda de autoritarismo varrendo muitos países: Em todos os lugares onde as classes políticas e comerciais estão percebendo que podem usar a tecnologia para influenciar o mundo em uma nova escala que não estava anteriormente disponível. Estamos vendo nossos sistemas serem atacados.

DER SPIEGEL: Que sistemas?

Snowden: O sistema político, o sistema legal, o sistema social. E temos a tendência de pensar que se nos livrarmos das pessoas de quem não gostamos, o problema está resolvido. Nós pensamos: “Oh, é Donald Trump. Oh, é Boris Johnson. Oh, são os russos” Mas Donald Trump não é o problema. Donald Trump é o produto do problema.

DER SPIEGEL: Uma falha do sistema.

Snowden: Sim. E é por isso que estou escrevendo este livro agora.

DER SPIEGEL: Você escreve que queria dizer a verdade. Qual foi a maior mentira que as pessoas contaram sobre você?

Snowden: Oh, Deus, há um zilhão deles. O maior foi

DER SPIEGEL: que você é um espião russo?

Snowden: Nem mesmo esse, mas que era meu plano acabar na Rússia. Até a NSA admite que a Rússia não era o meu destino. Mas as pessoas repetem-no porque é culpa por associação. Faz parte dessa guerra típica, que está acontecendo no momento. Os factos não importam. O que você sabe é menos importante do que o que você sente. É corrosivo para a democracia. Cada vez mais não podemos concordar sobre as coisas. Se você não consegue sequer reconhecer o que está acontecendo, como você pode ter uma discussão sobre por que isso está acontecendo?

DER SPIEGEL: Enquanto escrevia, você descobriu alguma verdade sobre si mesmo que não gostasse?

Snowden: A coisa mais desagradável é perceber o quão ingênuo e crédulo eu era e como isso poderia me transformar em uma ferramenta de sistemas que usariam minhas habilidades para um ato de dano global. A classe da qual faço parte, a comunidade tecnológica global, foi durante muito tempo apolítica. Temos essa história de pensamento: “Vamos tornar o mundo melhor.

DER SPIEGEL: Era essa a sua motivação quando entrou no mundo da espionagem?

Snowden: Entrar no mundo da espionagem soa tão bem. Acabei de ver uma enorme janela de oportunidades porque o governo, na sua blitz de gastos pós-11 de Setembro, estava desesperado para contratar qualquer pessoa que tivesse competências técnicas de alto nível e uma autorização. E acontece que eu tinha ambos. Era estranho ser apenas uma criança e ser trazido para a sede da CIA, encarregado de toda a rede da área metropolitana de Washington.

DER SPIEGEL:Não foi também fascinante ser capaz de invadir a vida de quase toda a gente através de hacking patrocinado pelo Estado?

Snowden: Você tem que se lembrar, no começo eu nem sabia que a vigilância em massa era uma coisa porque eu trabalhava para a CIA, que é uma organização de inteligência humana. Mas quando fui enviado de volta para a sede da NSA e minha última posição para trabalhar diretamente com uma ferramenta de vigilância em massa, havia um cara que deveria estar me ensinando. E às vezes ele girava em sua cadeira, mostrando-me nus da mulher do alvo que ele estivesse olhando. E ele disse:: “Bônus!

DER SPIEGEL: Houve um ponto de virada para você?

Snowden: Não, aconteceu durante anos. Mas eu me lembro de um momento específico: Na minha última posição eu era analista de infraestrutura. Existem basicamente duas formas de analistas de vigilância em massa na NSA. Há analistas pessoais, tudo o que eles fazem é ler o tráfego do Facebook das pessoas, seus chats, suas mensagens. Os analistas de infraestrutura são frequentemente usados para contra-pirataria. Estamos tentando ver o que os outros fizeram conosco, sem ter nomes ou números. Em vez de rastrear pessoas, você está rastreando dispositivos.

DER SPIEGEL: Como um computador público?

Snowden: Nós poderíamos, por exemplo, rastrear um computador em uma biblioteca e ligar a câmera para realmente observar os usuários. E você iria gravá-lo e armazenar o arquivo de vídeo para o caso de ele acabar sendo interessante mais tarde. Temos uma tonelada de fotos de cibercafés iraquianos. Então, de alguma forma, encontrei uma gravação desse cara que era engenheiro em algum lugar do sudeste asiático e que estava se candidatando a um emprego em alguma universidade suspeita de estar relacionada a um programa nuclear ou a um ataque cibernético. Eu nem me lembro, porque sempre há alguma justificativa. E esse homem tinha seu filho no colo, que estava inocentemente batendo no teclado.

DER SPIEGEL: Foi quando você teve uma picada de consciência?

Snowden: Eu sabia que estava usando ferramentas de vigilância em massa. Mas tinha sido tudo muito abstrato. E de repente você realmente vê uma pessoa olhando para você através da tela. Eles não sabem que estão olhando para você, é claro. Mas você percebe que, enquanto as pessoas estão lendo, nós estamos lendo-as. E esses sistemas chegaram até aqui sem que ninguém soubesse. Levou uma eternidade para eu desenvolver um senso de ceticismo. Mas uma vez que ele começou pouco a pouco, ele meio que continuou a se desenvolver porque você está mais consciente. Você está procurando mais por contradições no que seus empregadores lhe dizem e no que eles realmente fazem.

DER SPIEGEL: Você ficou gravemente doente e caiu em depressão. Você já teve pensamentos suicidas?

Snowden: Não! Isso é importante para o registro. Eu não sou agora, nem nunca fui suicida. Eu tenho uma objeção filosófica à idéia de suicídio, e se eu cair de uma janela, você pode ter certeza de que fui empurrado.

DER SPIEGEL: Quando você começou a coletar as informações que mais tarde seriam conhecidas como os arquivos Snowden, você estava trabalhando no Havaí para o “Escritório de Compartilhamento de Informações”. Parece uma piada.

Snowden: Eu era o único funcionário deste escritório. Eu acabei naquela cadeira por acidente. Depois do meu susto de saúde, eu estava tentando me acalmar, reconstruir meu relacionamento, consertando tudo isso. Deu-me o mandato de ter acesso a tudo. E por mero acaso, fui colocado entre uma grande equipe de engenharia de sistemas Windows. Eles sabiam que eu tinha experiência como administrador e engenheiro de sistemas. E eles são do tipo: Ah, você pode nos ajudar do lado de fora. Então eu tinha um acesso ridículo. Foi um acesso incrível. A NSA nunca percebeu o quão bom eu seria nesse trabalho de compartilhar informações.

DER SPIEGEL: Isso foi em um escritório subterrâneo, certo?

Snowden: Sim, foi no “túnel”. Há uma longa estrada que atravessa o centro de Oahu. E há apenas este pequeno estacionamento que vira à esquerda antes de uma enorme base aérea, que é uma instalação fechada da NSA. E do estacionamento você passa por um longo túnel até uma colina, na qual crescem abacaxis.

DER SPIEGEL: Como você contrabandeou os arquivos para fora deste complexo?

Snowden: Há um limite para os detalhes em que posso entrar, porque posso um dia estar no tribunal. Não que isso realmente importe, porque se eu estiver dentro de um tribunal, vou passar o resto da minha vida na prisão.

Você escreve que às vezes contrabandeava cartões de memória SD dentro de um cubo de Rubik.

Snowden: A parte mais importante do cubo de Rubik não era na verdade um dispositivo de ocultação, mas um dispositivo de distração. Eu tive que tirar coisas daquele prédio muitas vezes. Eu realmente dei os cubos de Rubik para todos no meu escritório como presentes e guardas me viram indo e vindo com esse cubo de Rubik o tempo todo. Então eu era o cara do cubo de Rubik. E quando saí do túnel com meu contrabando e vi um dos guardas entediados, às vezes joguei o cubo para ele. Ele disse, “Oh, cara, eu tinha uma dessas coisas quando era criança, mas você sabe, eu nunca conseguiria resolver isso. Então eu só tirei os adesivos. Isso foi exatamente o que eu tinha feito – mas por razões diferentes.

DER SPIEGEL: Você até colocou os cartões SD na sua boca.

Snowden: Quando você está fazendo isso pela primeira vez, você está apenas descendo o corredor e tentando não tremer. E então, ao fazer isso mais vezes, você percebe que funciona. Você percebe que um detector de metais não detecta um cartão SD porque ele tem menos metal do que os suportes de seu jeans.

DER SPIEGEL: Você leu acusações contra antigos denunciantes para aprender com seus erros. O que você descobriu?

Snowden: Foi para tentar determinar onde estavam os pontos de maior perigo, onde são feitas as prisões, onde e como as buscas são executadas. Pensei que seriam armadilhas para homens, onde eles podem simplesmente trancá-lo lá dentro ou na saída do túnel. Então, uma noite, eu estou saindo do estacionamento, e tem um veículo da polícia da NSA atrás de mim. Então eu sou como..: Oh meu Deus, dirija com cuidado! Mas eles estavam partindo para o final do dia e não me incomodaram.

DER SPIEGEL: Como você lidou com a perspectiva de ser tratado como um traidor?

Snowden: Você tem que ter confiança de que está fazendo o que está fazendo pelas razões certas. Não basta acreditar em algo. Se você realmente quer que as coisas mudem, você tem que ser capaz de assumir um risco.

DER SPIEGEL: O que você fez no seu último dia no Havaí antes de fugir para Hong Kong para se encontrar com jornalistas?

Snowden: Foi basicamente tudo negócio e tristeza e tentar chegar a um acordo sobre como não cometer um erro. Escrever uma nota para Lindsay …

DER SPIEGEL: … quem era sua namorada na época, e agora é sua esposa. Que tipo de nota?

Snowden: Só para dizer que eu tenho que ir embora para o trabalho porque eu não podia dizer a ela o que eu estava fazendo.

DER SPIEGEL: Por que você não pôde?

Snowden: Se eu tivesse dito isso à Lindsay, ou à minha família, e eles não ligassem imediatamente para o FBI, o governo poderia dizer que eles eram membros de uma conspiração de acordo com as leis dos EUA.

DER SPIEGEL: Você nunca contou a Lindsay sobre suas dúvidas e pensamentos para que ela pudesse entender um pouco mais sobre o que estava acontecendo com você?

Snowden: Acho que ela conseguiu ver uma mudança no meu humor. Mas eu tinha que ter cuidado. Se você ama alguém, você não diz coisas que poderiam colocá-lo na prisão.

DER SPIEGEL: Você espera voltar ao seu país de origem algum dia?

Snowden: Parece cada vez mais provável que um dia eu possa voltar. Você não vê as mesmas alegações contra mim em 2019 que você viu em 2013. Todas as alegações sobre esse tremendo dano à segurança nacional caíram por terra. Ao mesmo tempo, os benefícios públicos do que aconteceu em 2013 tornaram-se cada vez mais claros.

DER SPIEGEL: Você descreve sua chegada em Moscou como uma caminhada no parque. Você diz que se recusou a cooperar com a agência de inteligência russa FSB e eles o deixaram ir. Isso parece-nos implausível.

Snowden: Acho que o que explica o fato de que o governo russo não me pendurou de cabeça para baixo nos tornozelos e me bateu com um bastão de choque até que os segredos surgiram foi porque todos no mundo estavam prestando atenção a isso. E eles não sabiam o que fazer. Eles simplesmente não sabiam como lidar com isso. Eu acho que a resposta deles foi: “Vamos esperar e ver.

DER SPIEGEL: Você tem amigos russos?

Snowden: Eu tento manter uma distância entre mim e a sociedade russa, e isso é completamente intencional. Eu vivo minha vida basicamente com a comunidade de língua inglesa. Sou o presidente da Fundação Liberdade de Imprensa. E, você sabe, sou um gato de interior. Não importa onde estou – Moscou, Berlim, Nova York – desde que eu tenha uma tela para ver.

DER SPIEGEL: Então não há vida exterior?

Snowden: Claro que há. Vou encontrar-me com amigos na cidade e vou sair para jantar. Estou andando pelo parque com a Lindsay. Vou de metrô. Eu ando de táxi. E estou condenando regularmente o histórico de direitos humanos do governo russo e sua recusa de eleições livres e justas. Mas não estou tomando selfies em frente ao Kremlin, porque o governo dos EUA usaria isso para me atacar e desacreditar todo o trabalho que faço.

O denunciante da WikiLeaks, Chelsea Manning, sofreu uma longa pena de prisão e está de volta à prisão neste momento. O fundador do WikiLeaks, Julian Assange, foi preso e está à espera de ser extraditado para os EUA.

Snowden: Espero que não. Mas olhe, se eu quisesse viver uma vida segura, ainda estaria sentado no Havaí, no paraíso, com a mulher que eu amo recebendo um salário enorme para quase nenhum trabalho. Mas o que faz uma vida? Não é só quem pensamos que somos, são as escolhas que fazemos. Se eu não puder voltar para o meu país, pelo menos saberei que o tornei melhor. E não importa o que aconteça, isso é algo com que eu possa viver.

DER SPIEGEL: As autoridades ocidentais acusam regularmente o governo russo de ser um dos maiores disruptores do mundo digital. Eles estão certos?

Snowden: A Rússia é responsável por muita atividade negativa no mundo, você pode dizer isso de forma correta e justa. A Rússia interferiu nas eleições? Quase certeza. Mas será que os Estados Unidos interferem nas eleições? Claro que sim. Têm-no feito nos últimos 50 anos. Qualquer país maior do que a Islândia vai interferir em todas as eleições cruciais, e eles vão negar sempre, porque é isso que os serviços secretos fazem. É explicitamente por isso que são criadas operações secretas e divisões de influência, e seu propósito como instrumento de poder nacional é perguntar: como podemos influenciar o mundo em uma direção que melhore nossa posição em relação a todos os outros países?

DER SPIEGEL: Está a exigir a abolição dos serviços de informações?

Snowden: Eu acho que um dos maiores problemas no mundo da inteligência é a recusa em separar ação secreta, propaganda e influência da inteligência. Precisamos de inteligência. A inteligência reduz a probabilidade de guerra. O problema é quando esses serviços se tornam uma instituição própria que não responde aos desejos dos legisladores, formuladores de políticas e do público, mas que de fato está moldando e dirigindo. Dirão sempre: Olhe, se você sabe isso ou aquilo, as pessoas vão morrer. Mas quase nunca é verdade.

DER SPIEGEL: Qual é a solução?

Snowden: Temos que parar a coleta em massa. Se você está assistindo a todos no mundo o tempo todo, caso eles se tornem perigosos, isso é realmente problemático, porque muda o caráter da sociedade.

DER SPIEGEL: A internet está quebrada?

Snowden: Oh, não. Funciona muito bem – mas para as pessoas erradas.

DER SPIEGEL: É possível reinventar a internet, como o pioneiro da internet Tim Berners-Lee sugeriu?

Snowden: Eu respeito muito Tim Berners-Lee. Ele está pressionando por uma nova descentralização da internet. A idéia é que podemos fazer uma internet que seja mais individualizada sem ter que ser incrivelmente difícil de manter e administrar.

DER SPIEGEL: Como isso pode funcionar?

Snowden: O que temos hoje? Temos Facebook, Google, grandes centros de dados em todo o mundo, e esses caras estão administrando remotamente os computadores. Você envia seus pedidos para o Google. Quando você está procurando o caminho certo, você pergunta ao Google Maps. O Google processa o pedido e envia os resultados de volta para você. O mesmo acontece com o reconhecimento de voz, Siri, Alexa e o resto. Mas hoje em dia, os telefones são enormemente mais capazes do que costumavam ser. As solicitações são cada vez mais solúveis sem depender da nuvem. E quando isso acontece, podemos começar a mover todos esses recursos de volta para as bordas porque, afinal, por que o Google precisa saber para onde você está indo? Eles não precisam saber isso para que um aplicativo de mapas funcione, mesmo que afirmem que sim.

DER SPIEGEL: Mas as pessoas parecem estar satisfeitas com o uso do Facebook, Google Maps e Siri?

Snowden: Olhe para o telefone nesta mesa. Você poderia me dizer o que ele está fazendo enquanto a tela está desligada?

DER SPIEGEL: Não realmente.

Snowden: Bem, posso dizer com alguma autoridade que este telefone está se comunicando centenas ou milhares de vezes a cada minuto. É entrar em contato com uma rede de anúncios, analisar seu comportamento, rastrear sua localização e assim por diante. O problema central é que está acontecendo de forma invisível. Vamos supor que você poderia simplesmente cutucar um ícone e toda a atividade oculta pararia, você faria isso?

DER SPIEGEL: Claro.

Snowden: Mas, neste momento, essa não é uma opção que nos seja disponibilizada. Eles apenas dizem: Role para baixo nesta janela, clique em “I agree,” e sua vida está melhorando. E se ninguém mais vai desafiar isso, eu vou fazer isso por mim mesmo, porque a coisa principal agora é a visibilidade dessa predação.

DER SPIEGEL: Qual foi o momento mais difícil para você nos últimos seis anos?

Snowden: Deixando a Lindsay. Porque esse é o verdadeiro crime de que sou culpado. Eu sou provavelmente o pior namorado da história dos Estados Unidos.

DER SPIEGEL: Como ex-espião, você sabe como desinformar e interromper. Por que devemos acreditar em algo que você escreve em seu livro?

Snowden: Você não deveria. Foi um livro muito difícil de escrever, e acho que fui muito honesto. Na verdade, a lição que você deveria estar tirando dele é: Questione-me, duvide de mim, seja cético. Mas então seja cético também em relação às pessoas que estão realmente no comando.

Sr. Snowden, muito obrigado por esta entrevista.

Presidente do TRF-4 acusa o STF de conturbar processos

https://www.brasil247.com/brasil/presidente-do-trf-4-acusa-stf-de-conturbar-processos#.XX6kJ6KbQIM.twitter

Do consumidor ao consumista: uma viagem lisérgica

Lisérgica como sinônimo de onírica, like Lucy in the Sky with Diamond.

Veja como Sigmund Freud e seu sobrinho americano Edward Bernays conduziram o veículo dessa viagem. Mas o tio não aplaudia a prática da manipulação das massas.

São 4 episódios muito bons.
O primeiro episódio é dedicado ao “encantador de serpentes” Edward Bernays.

Bernays é quase desconhecido hoje em dia. Mas ele foi tão
importante para o século XX quanto o seu tio. Porque Bernays foi a primeira pessoa a pegar as ideias de Freud sobre os seres humanos e usá-las para manipular as massas.

Ele mostrou às Corporações Americanas, pela primeira vez, como elas poderiam fazer as pessoas quererem coisas que elas não precisam, ao associar bens de consumo aos seus desejos inconscientes. Disto viria uma nova idealização política de como controlar as massas.

Ao satisfazer os desejos egoístas das pessoas, se pode faze-las felizes e portanto dóceis.

Acesse: “O Século do Ego – Episódios 1,2,3 e 4”.

OBS: texto copiado do primeiro vídeo.

https://twitter.com/Estadao/status/1173637669596872704

ESPECIAL: Médico brasileiro cria prótese cardíaca premiada em congresso na Europa http://bit.ly/30hOy60