Ian Ruschel é um jovem diretor de cena da Zeppelin Filmes, uma das maiores companhias de produção do Brasil, sediada em Porto Alegre. Com menos de 30 anos, já realizou trabalhos para campanhas da Coca-Cola, Grendene e Grupo RBS. Em 2005 e 2006 ganhou os prêmios de melhor video musical e melhor filme experimental no Gramado Cine Video. Um ano antes seu curta Intempestiva fez parte da seleção oficial do São Paulo International Short Film Festival e do Rio de Janeiro Short Film Festival.
Para este video, Ian inspirou-se no poema “Las Calles”, que Jorge Luis Borges escreveu ao voltar para Buenos Aires depois de viver e estudar na Europa, em 1923. “Las Calles” é o primeiro poema do primeiro livro de poemas de Borges, Fervor de Buenos Aires. Em 1969 o poeta e escritor lançou uma nova versão do livro e reeditou o poema.
Sobre o video, nada melhor que as palavras do próprio Ian:
“Eu fui pra Buenos Aires com um projetinho bem simples: filmar a cidade como se fosse o ponto de vista de Borges. Conseguimos um ator e filmamos com a minha câmera mesmo, sem muitas pretensões. A idéia era botar na internet esse curtinha visual/sensorial de 2:30. O bom é que deu muito certo, as pessoas curtiram de verdade.”
LAS CALLES
Las calles de Buenos Aires
ya son mi entraña.
No las ávidas calles,
incómodas de turba y de ajetreo,
sino las calles desganadas del barrio,
casi invisibles de habituales,
enternecidas de penumbra y de ocaso
y aquellas más afuera
ajenas de árboles piadosos
donde austeras casitas apenas se aventuran,
abrumadas por inmortales distancias,
a perderse en la honda visión
de cielo y de llanura.
Son para el solitario una promesa
porque millares de almas singulares las pueblan,
únicas ante Dios y en el tiempo
y sin duda preciosas.
Hacia el Oeste, el Norte y el Sur
se han desplegado – y son también la patria – las calles:
ojalá en versos que trazo
estén esas banderas.
Deixe um comentário