TVShack: o custo humano da Extradição, história de uma mãe.
A Tradução foi feita pelo google tradutor.
Como parte da Operação em nossos sites, em meados de 2010 o governo dos EUA tomou o nome de domínio TVShack.net. O site foi operado por 23-year-old baseada no Reino Unido estudante Richard O’Dwyer, que está agora sujeita a processo de extradição. Hoje sua mãe fala, detalhando o trauma que a família está passando e pedindo que as pessoas ajudam Richard mediante a assinatura de uma petição na esperança de que ele pode enfrentar a justiça em casa, não milhares de quilômetros de distância através do Atlântico.
Como ficou claro durante junho, o ex-operador TVShack.net Richard O’Dwyer está enfrentando a luta de sua vida para parar a sua extradição para os Estados Unidos para a execução de uma mídia que liga site.
Hoje nós entregar TorrentFreak a Julia O’Dwyer, mãe de Richard. Juntamente com a sua história vem de um pedido de pessoas para apoiar o seu filho e sua família em sua batalha para permitir a Richard para enfrentar a justiça, se for o caso deve ser exigido, em seu próprio país, não milhares de quilômetros de distância em uma terra estrangeira, onde não tem suporte ao sistema e não cometeu nenhum crime.
Mesmo se você não tem tempo para ler o artigo agora, por favor, pule para o final para assinar a petição que insta o Parlamento a apoiar pedido de Richard para o Reino Unido justiça.
O custo humano da Extradição
Richard é um 23yr antigo aluno da Universidade de Sheffield Hallam atualmente a meio caminho através de um (Hons) BSc Mídia Interativa com animação. Enquanto Richard é 23yrs velho eu descrevê-lo, às vezes, indo 23 em 17, provavelmente, como muitas mães descreveria os seus filhos! Ele é obsessivo sobre seus hobbies e interesses normalmente ignorando o lado mais mundano da vida cotidiana.
Como parte do curso de Richard, ele está aprendendo a fazer sites. Cerca de 2-3 anos como um projeto pessoal / hobby e para desenvolver suas habilidades, ele desenhou um site onde as pessoas pudessem busca e ser direcionado para outro lugar para links para filmes, bem como documentários e sabonetes que poderiam assistir on line.
O site cresceu popular entre os amigos, em seguida, a palavra da boca tornou-se ainda mais popular entre os jovens desconhecidos para ele através da internet. Um casal de empresas de publicidade EUA Richard internet aproximou e perguntou se eles poderiam colocar seus anúncios no site, Richard concordaram com esta, que logo fez-lhe algum dinheiro e ele foi capaz de melhorar seu estilo de vida do estudante.
Novembro do ano passado a cidade de Londres Polícia chamada de acomodação Richard em Sheffield eo levou para interrogatório sobre sua website. Desconhecida inicialmente para Richard no momento havia duas “ICE” American (Immigration and Customs Enforcement) agentes presentes. Durante o interrogatório Richard disse-lhes tudo sobre seu site tiraram seu computador e socorrida para ele ir para a Delegacia de Polícia em 23 de maio, seis meses depois.
Como os agentes do ICE deixou que sacudiu a mão e disse: “Não se preocupe Richard você não estará indo para a América”. Na verdade, “ir para a América” nunca tinha entrado a cabeça de Richard! No mesmo dia, Richard fechou o website próprio.
Em atender com Richard fiança para responder em maio deste ano, quando esperávamos que ele seria ou acusado ou interrogado, ele foi informado pela Polícia que a investigação criminal no Reino Unido tinham caído. Ele foi então dito que ele ia ser preso novamente, pois agora tinha um mandado para sua extradição para os EUA!
Richard foi tomada imediatamente antes de um juiz no tribunal de Magistrados, a experiência foi traumática corte inteira com Richard sendo forçados a passar a noite na cadeia até que eu poderia resolver as condições de fiança no dia seguinte. Como uma família que nunca foram expostos a isso antes e foi tudo uma experiência muito desagradável e assustador.
O processo de extradição com os EUA parece assustadoramente rápida. Eu pesquisei na internet e não vi nenhum exemplo de extradições para os EUA foi recusado. As pessoas estão sendo enviados para lá, independentemente da existência de provas contra eles, independentemente de seu caso poderia ser tratado no Reino Unido. Isto é devido a um acordo desequilibrado entre o Reino Unido / EUA segundo o qual um cidadão britânico pode ser extraditado para os EUA muito mais rapidamente, em seguida, um cidadão dos EUA pode ser extraditado para o Reino Unido. Os EUA dá aos seus cidadãos uma proteção mais com isso do que faz o Reino Unido.
Schedule 13 da Lei de Polícia e da Justiça de 2006 (Reino Unido) contém disposições que, se iniciou, alterar a Lei de Extradição 2003 para fornecer mais um fundamento em que os Tribunais podem recusar a extradição. Isso exigiria os Tribunais de considerar se a extradição é barrado na base de que uma parte significativa da conduta em relação aos quais é pedida a extradição ocorreu no Reino Unido e que não seria no interesse da justiça para o crime em questão ser julgado no Estado requerente de extradição. Isso é chamado de “fórum” bar a extradição.
Esta alteração foi considerada de importância significativa por ambas as partes do governo de coalizão, quando na oposição. No entanto, o novo poder não entraria em vigor a menos e até que o Ministro da Administração Interna apresentou um pedido ao Parlamento. Este precisa urgentemente de ser feito antes de ver as pessoas mais jovens do Reino Unido que estavam sendo transportadas de seus quartos e universidades para os EUA.
Richard tem cooperado totalmente com a Polícia do Reino Unido e foi totalmente esperando que se ele tiver cometido qualquer ofensa que isso seria tratado pelo sistema jurídico em seu próprio país. Agora parece provável que ele poderia ser enviado para os EUA onde ele não terá meios para obter assistência jurídica adequada e poderia ser preso a aguardar julgamento que pode demorar meses, anos mais provável, se os outros casos que li são tudo para
ir pelo. Pelo menos, se estivesse no Reino Unido, ele seria permitida fiança até o julgamento.
Estou mais preocupado com Richard estar na prisão nos Estados Unidos que não têm acesso à sua família ou amigos. Dado o clima econômico atual, juntamente com a distância não seria viável para qualquer um ser capaz de visitá-lo se ele estivesse na prisão em os EUA. A idéia de ter que gastar cerca de £ 1.500 ou mais nas tarifas aéreas e hotéis, etc, a fim de visitar o meu filho por uma hora em uma prisão dos EUA é ridícula e proibitivo. Isto está em total violação de seus Direitos Humanos, direitos que outros não – súditos britânicos são oferecidas no Reino Unido até mesmo alguns que supostamente cometeram crimes graves
O efeito de tudo isso sobre a nossa família é imensa. Richard está tentando continuar como normal com este que paira sobre ele. Por dentro eu sei que ele está muito assustado. Sua University estão sendo favoráveis para os quais somos gratos. Temos um bom apoio da equipe de advogados de Richard e também da mídia do Reino Unido que têm sido excelentes em suas reportagens e sensíveis ao estresse estamos sob.
De uma perspectiva pessoal este trauma foi totalmente tomado a minha vida. Tenho um cargo de responsabilidade sênior como um especialista da enfermeira para crianças com doenças terminais. Meu trabalho me obriga a aconselhar outros profissionais e pais sobre os medicamentos fortes para as crianças.
Preciso me concentrar no meu trabalho e ser capaz de funcionar a um nível elevado.Uma vez que este pesadelo entrou em nossa família, fui incapaz de trabalhar devido a estar fora do doente devido ao stress. Minha concentração e nível de funcionamento foram muito atingidos na medida em que eu não seria seguro para fazer o meu trabalho. Este assumiu, a cada dia é gasto pesquisando na internet, lendo sobre a lei e de extradição, entrar em contato com outros que já passaram por isso ou que estão passando por este horror.
Eu me sinto como se eu precisa manter um olho em Richard constantemente agora estar ciente de quaisquer alterações nele psicologicamente como ele está encontrando dificuldade para aceitar o que poderia acontecer com ele. Eu tenho que ir com ele para todos os seus compromissos legais, ler todos os documentos legais de duplo controlo tudo e lidar com perguntas da mídia. Eu tenho que aconselhá-lo e confirmar que ele entende as coisas. Extradição parece-nos todos muito desproporcional a qualquer alegada infracção.
O pensamento de ter meu filho só levou milhares de quilômetros de distância de enfrentar um sistema desconhecido legal e sem ser capaz de monitorar o que está acontecendo ou para ser capaz de defender-lo me enche de terror. Eu só sei que eu li na internet sobre o sistema judicial dos EUA e não faz uma boa leitura.
O processo de extradição em si é uma punição adicional dispensado antes mesmo de qualquer processo legal são realizadas.
_ _ _
Parar Extradição, Trial UK Feira de Richard O’Dwyer – Assine a petição aqui e ajudar a espalhar a história de Julia, para que a notícia da situação de Richard viaja muito longe.
Deixe um comentário