Catarina e Jariri – uma paixão sobre-humana

– Ucê já iscuitô eiles falando di Catarina, Clódiu, a mãe deiles, Jarirí, mestre Bódim, Nicanor, Néja, i sobri os otros qui estão lá sob a próteção di Bódim?

– Eiles falam sobri eiles todas as noite. Nu dia in qui Sanfredo foi assassinadu, eiles chégaru felizes, o patrão tinha dadu um bão dinero pra todos pelu sélviçu bem feito pur Carlixto. Falaru qui u patrão, qui andava brabo cum eiles pur causa deiles num tê mostradu sélviçu ainda, tinha ficadu muitu contenti, maisi éra preles terminarem u trabaio dipréssa. Na sumana passada, um tar di Zé Pangaré, adispois di muitu bêbadu, falô qui éra muito córajoso, qui, nu dia siguinti, eile iria entrá na mata sózinhu pra términá u sélviçu di matança. Entoncis, priguntaru prele si eile num tinha medo di sê comido vivo pelas onça du véio. Eile arréspondeu qui não, qui iria matá tudas éilas. Todus deru muitas gargalhadas, dizendu qui, si eile fizéssi uilsso, eiles davam todus us salários du mês pra eile. Nu dia siguinti, anssim qui eile entrô nu buteco, já foru priguntanu si eile tinha cumprido a proméssa. Eile ficô sem jeito i arréspondeu meio aparvalhado qui tinha tido uma disintiria i qui passô u dia intero cagandu pur causa disso. Todus deram muitas risada i falaru qui, si eile tivéssi ido, ia sê fácil incontrá eile, bastava siguí a trilha das caganeira qui eile tinha dexadu.