O barão de Itararé, auto-honraria de Aparício Torelli, (1895-1971), publicava almanaques cheios de ironias de matar de rir. As origens que ele catalogou para algumas palavras nos confundem, porque a gente acaba não sabendo o que é verdade e o que é invenção do barão.
Um trecho:
A origem da palavra Snob (esnobe) – A Universidade de Oxford, na Inglaterra, era o estabelecimento de ensino preferido pelos nobres para a educação de seus filhos. Contam que ali havia um professor que fazia uma severa distinção entre os alunos pertencentes à aristocracia e os que descendiam da classe burguesa. Na lista dos alunos, esse professor, para dar o tratamento a cada um, de acordo com a sua origem, costumava escrever, com letra miudinha, depois do nome dos alunos plebeus, esta anotação: “S.nob.”, que era a abreviação das palavras latinas “Sine nobilitate”, isto é, sem nobreza.
Esta é a origem da palavra “snob”, que se emprega em muitos idiomas para qualificar um indivíduo que se quer dar ares de nobre, sem sê-lo”.
Leia mais (origens das palavras cadáver, larápio, etc) em
Deixe um comentário