Publicado originalmente na Rede Voltaire (fiz correção em cima da tradução google – original em espanhol). O autor, um jornalista e ex-deputado francês, é uma das principais vozes que contestam a versão oficial do 11 de setembro.
O anúncio oficial da morte de Osama Ben Laden está levando a todo o tipo de controvérsia. Estas estão concentradas sobre os detalhes da narrativa, para desviar a atenção pública das decisões estratégicas de Washington. De acordo com Thierry Meyssan, este anúncio foi imprescindível, pois os homens de Bin Laden foram incorporados às operações da OTAN na Líbia, e da CIA na Síria. Somente o desaparecimento de seu ex-chefe permite devolver àqueles indivíduos o rótulo de “combatentes da liberdade”, como eram conhecidos na era soviética (anos 80, Afeganistão, o “Vietnã soviético”).
Presidente dos EUA, Barack Obama anunciou formalmente a morte de Osama Ben Laden, em 1 de maio de 2011.
Antes de discutir o simbolismo deste anúncio não seria demais revisar alguns fatos.
Preâmbulo
Em 2001, Osama Bin Laden estava gravemente doente com insuficiência renal, estando submetido a diálise. Tinha que ser tratado em um hospital pelo menos a cada dois dias. No verão de 2001 foi admitido no hospital americano em Dubai, capital dos Emirados Árabes Unidos [ 1 ]. No início de setembro de 2001, foi transferido para o hospital militar em Rawalpindi, Paquistão [ 2 ]. Poucos dias depois dos atentados de 11 de setembro deu uma entrevista a um jornalista da Al-Jazeera em um local que foi mantido em segredo. Em dezembro de 2001, sua família comunicou que ele havia morrido e seus amigos compareceram a seu funeral [ 3 ].
O Departamento de Defesa dos EUA considerou que esta notícia foi enganosa, destinada a permitir-lhe escapar da justiça dos EUA. No entanto, entre 2001 e 2011, nenhuma testemunha crível veio a encontrar-se com Osama Ben Laden [ 4 ].
Durante esse tempo, fitas cassete de vídeo e áudio atribuídas a Osama bin Laden foram divulgados tanto pelo Departmento of Defesa-EUA como por diferentes meios de comunicação, principalmente a Al-Jazeera, ou por empresas privadas envolvidas no ramo de inteligência, como IntelCenter e SITE Intelligence Group. A maioria dessas gravações foram autenticadas pela CIA, através de uma metodologia que nunca foi esclarecida [ 5 ]. Em comparação, todas essas gravações foi invalidadas pela comunidade de especialistas em inteligência artificial, incluindo o Dalle Molle Institute, instituto suíço que é referência mundial em matéria de reconhecimento de voz para fins judiciais [ 6 ].
Em outras palavras, Osama bin Laden morreu efetivamente em dezembro de 2001. Portanto, o que hoje nos dizem é apenas uma fábula.
O anúncio da morte de Osama bin Laden
O anúncio de Barack Obama não deu detalhes sobre a operação. “Hoje, sob a minha liderança, os EUA lançaram uma operação seletiva contra este complexo de Abbottabad, no Paquistão. Um pequeno grupo de americanos realizaram esta operação com extraordinária coragem e habilidade. Nenhum americano foi ferido. Foram empenhados em evitar vítimas civis. Após uma troca de tiros, mataram Osama bin Laden e levaram seu corpo posteriormente” [ 7 ] A mensagem do presidente consistiu em três pontos:
Primeiro: “Em noites como esta, podemos dizer às famílias que perderam entes queridos por causa do terrorismo da Al-Qaeda:. Foi feita justiça” Então, caso encerrado. Nunca haverá um julgamento para estabelecer a verdade sobre os ataques atribuídos a Osama bin Laden, incluindo os de 11 de setembro de 2001.
Segundo: “Lembremo-nos que podemos fazer essas coisas, não só por razões de riqueza ou poder, mas por aquilo que somos: Uma nação que tem a bênção de Deus, indivisível, e dedicada à liberdade e justiça para todos” Em outras palavras, Os Estados Unidos puderam realizar essa execução extrajudicial não por ser o país mais poderoso, mas porque é a nação escolhida de Deus para aplicar sua justiça.
Terceiro: “Seu fim [de Osama bin Laden] deverá ser apoiado por todos aqueles que acreditam na paz e dignidade” Em outras palavras, todos os governos do mundo, e especialmente os Estados muçulmanos, tem a obrigação de aplaudir esta execução extra-judicial, o triunfo império do Bem sobre a encarnação do Mal
Reações
Na Fox News, Geraldo Riveira disse: “Ben Laden está morto!Confirmado! Confirmado! Ben Laden está morto. (…) Que dia lindo! Que grande dia para todos! É a noite mais linda da minha carreira! (…) O porco está morto! O selvagem que tem feito muito mal a todos. E é uma verdadeira honra para mim é uma bênção estar nesta mesa, neste momento. “A multidão, em seguida, lançou para as ruas para comemorar a notícia, gritando” EUA!, EUA! “
Por sua parte, quase todos os chefes de Estado e de Governo prestaram homenagem ao seu mestre, conforme exigido. Ninguém disse nada sobre esta operação ter sido uma execução extra-judicial de um país estrangeiro, violando a soberania de outro país.
Falando na televisão, David Cameron, exclamou: “Queria parabenizar as forças dos EUA por terem tomado esta ação. Gostaria de agradecer ao presidente Obama por ter ordenado.” [ 8 ]
Benjamin Netanyahu [primeiro-ministro de Israel] declarou, também na televisão: “É um dia histórico para os Estados Unidos da América e todos os países envolvidos na luta contra o terrorismo. Felicito o presidente Obama e o povo americano. Felicito os soldados americanos e pessoal de inteligência para um resultado verdadeiramente notável. Demorou 10 anos a perseguição de Ben Laden. Demorou 10 anos para fazer justiça às suas vítimas. Mas a batalha contra o terrorismo é longa, incansável e determinada. Este é um dia de vitória, uma vitória para a justiça, liberdade e nossa civilização comum. “ [ 9 ]
Nicolas Sarkozy (presidente francês) emitiu um comunicado: “O anúncio feito pelo presidente Barack Obama sobre a morte de Osama bin Laden como resultado de um comando de operação americana no Paquistão extraordinária é um evento importante na luta global contra o terrorismo. França saúda a tenacidade dos Estados Unidos que o queriam há 10 anos. Principal responsável pelos atentados de 11 de setembro de 2001, Osama Bin Laden foi o promotor de uma ideologia do ódio e do chefe de uma organização terrorista que deixou milhares de vítimas em todo o mundo, especialmente nos países muçulmanos. Ele tem feito justiça às suas vítimas. Esta manhã, a França se lembra deles e de suas famílias. “
Berlim emitiu um comunicado: “Com a ação do comando contra Osama bin Laden e sua execução, os militares dos EUA deram um golpe decisivo na Al-Qaeda, que foi coroada de sucesso. A chanceler alemã, Angela Merkel, expressou ao presidente Obama o seu alívio com o anúncio da notícia. Durante a noite passada, as forças de paz ganharam uma vitória. “ [ 10 ]
Etc.
Por que deixar de dar vida para Osama bin Laden?
A principal questão política é: Por que os EUA deixaram de dar vida ao personagem mítico que eles criaram, em se tratando de um homem que foi morto há uma década?
Simplesmente porque os homens de Bin Laden são escalados há meses em uma série de operações, e já não devem aparecer como inimigos dos Estados Unidos, mas sim como aliados. E esta aparente mudança de lados só pode ser justificada pela eliminação da cabeça virtual de tais elementos.
Não há dúvida de que nos próximos meses, os canais internacionais de televisão estarão vindo nos explicar que os jihadistas que antes foram usados pela CIA contra os soviéticos no Afeganistão, e os russos na Bósnia e na Chechênia, foram desviados para o terrorismo internacional, abriram os olhos após a morte de Ben Laden, e podem agora tranquilamente retomar a luta com a “América” na Líbia, Síria, Iêmen e Bahrein.
E você não terá que explicar as coisas para pessoas tão simples como o general Carter Ham. Lembro-me da consternação do pobre general, comandante da U. S. AFRICOM, que nos primeiros dias da Operação “Amanhecer da Odisséia” se recusou a entregar armas aos rebeldes da Líbia porque muitos deles eram membros da Al-Qaeda que haviam retornado do Iraque. Imediatamente foi transferido o comando da operação para a OTAN, já acostumada às operações secretas que incluem homens de bin Laden.
E na contra-revolução em marcha no Oriente Médio, os EUA e Israel estão usando a mesma estratégia que recorreram anteriormente todos os impérios coloniais: utilizar o fundamentalismo religioso para combater o nacionalismo. A única novidade do dispositivo atual é que se pretende utilizar simultaneamente os lutadores Wahhabi de Bin Laden como o braço armado e takfiris recrutados entre os membros da Irmandade Muçulmana como uma vitrine política. Esta fusão vai ser difícil, especialmente para incluir o ramo palestino da Irmandade Muçulmana, o Hamas, que até agora não parece disposto a seguir esse rumo. Estados Unidos e Israel puseram na liderança do novo movimento o “consultor religioso” da Al-Jazeera, o xeque Yusuf al-Qardaui, que diariamente exorta através do rádio e da televisão para derrubar el Muammar Kadafi e Bachar el-Assad.
- Sheikh Yusef al-Qardaui em caso de vitória, em 18 de fevereiro de 2011, no Cairo Tahrir Square. Apoiante de uma aliança entre os militares e religiosas favorece um pacto entre a Irmandade Muçulmana e os militares e pregar obscurantista aplicação da sharia [lei islâmica] e os seus castigos.
Nesta perspectiva, organizaram o retorno da Al-Qardaui a seu país natal. Durante a manifestação da vitória, em 18 de Fevereiro de 2011, impediu a presença de heróis em Tahrir Square, em arquibancada e permitiu-lhe para falar por eles diante de uma multidão de quase 2 milhões de pessoas.
E o pregador teve maior margem para falsear a revolução egípcia, como um meio de afastar-se do nacionalismo de Nasser e o antisionismo khomeinista. Sob sua influência, os egípcios desistiram de eleger uma assembléia constituinte e, em vez disso, aceitaram o texto fundamental para proclamar o Islão como religião do Estado.
Reorganização em Washington
- Em Rambo III (1988), o ícone do imperialismo americano vai salvar o Coronel Trautman, prisioneiro dos soviéticos no Afeganistão torturadores. Lá ele conheceu Mujahideen de Osama bin Laden e de confraternizar com eles sobre o anti-comunismo.
Os companheiros de armas de Ben Laden no passado foram os “combatentes da liberdade”. Foi o momento em que a Fundação Heritage angariava fundos para apoiar a jihad do milionário anticomunista, no tempo em que – em Hollywood – “Rambo” ajudava a Al-Qaeda a derrotar o Exército Vermelho.
Agora eles têm de se tornar novamente“combatentes da liberdade” para a OTAN bombardear alvos em território líbio, ou abrir fogo indiscriminadamente contra a multidão e as forças de segurança na Síria.
A fim de coordenar o trabalho destes indivíduos com as forças dos EUA, mudanças importantes ocorreram em Riad. O Saidairis Longest ganhou o retorno do príncipe Bandar eo envio das Águias “de Nayef ‘massacre de manifestantes no Bahrein e varrer mesquitas xiitas lá. Mas as mudanças mais importantes na organização a ter lugar em Washington.
O general David Petraeus, que foi encarregado de CentCom e usa uma rede de Bin Laden para matar a oposição iraquiana, torna-se diretor da CIA. Isso indica que a administração Obama quer reduzir seu envolvimento militar e reforçar as ações secretas.
Leon Panetta, o director cessante da CIA, entretanto, torna-se secretário da defesa, reservadas para os antigos membros da Comissão Baker-Hamilton, que fez parte Panetta-se com seu amigo Robert Gates. Panetta irá limitar o máximo de terreno intervenções militares, exceto para as forças especiais.
O anúncio oficial da morte de Osama Ben Laden, com quase 10 anos de atraso, a termina um ciclo e começa um novo. Este personagem tinha sido utilizado para encabeçar a ação secreta contra a influência soviética e, posteriormente, à Rússia, antes de se tornar o propagandista do choque de civilizações, com o 11 de setembro, e foi usado para eliminar a resistência no Iraque . E desgastado, não era reciclável, mas seus homens são. A partir de agora se dedicarão a minar a “primavera árabe” e da luta contra o Eixo de Resistência (Irão, Síria, Hezbollah, Hamas).
[1] «La CIA se reune con Ben Laden en Dubaï en julio», por Alexandra Richard, diario francés Le Figaro, 31 octobre 2001. “Por mi parte, yo comunico el testimonio de dos muy importantes personalidades del Medio Oriente que fueron (viajaron) especialmente a la base militar de EEUU en Dubai para ver a Ben Laden y en presencia de responsables de la CIA.”
[2] «Hospital Worker : I Saw Osama», CBS Evening News, 28 janvier 2002.
[3] «Report : Bin Laden Already Dead», Fox News, 26 décembre 2001. «The Death of bin Ladenism», par Amir Taheri, The New York Times, 11 juillet 2002.
[4] «Hace casi 9 años que la CIA no tiene noticias de Ben Laden», Réseau Voltaire, 29 juin 2010.
[5] «Angelo Codevilla remet en question la version officielle du 11-Septembre», (Angelo Codevilla pone en tela de juicio la versión oficial del 11 de septiembre) texto en francés, par Alan Miller, Réseau Voltaire, 9 juin 2009.
[6] «La falsification des prétendues vidéos d’Al-Qaida a été prouvée» (la falsificación de los supuestos videos de Al-Qaida ha sido confirmada, probada y desenmascarada por los expertos), texto en francés, Horizons et débats, 22 août 2007.
[7] «Declaraciones del presidente Obama sobre muerte de Osama bin Laden», por Barack Obama, Red Voltaire, 1ro de mayo 2011.
[8] «I would like to congratulate the US forces who carried out this brave action. I would like to thank President Obama for ordering this action.»
[9] «This is an historic day for the United States of America and for all the countries engaged in the battle against terrorism. I want to congratulate President Obama and the American people. I want to congratulate America’s soldiers, and its intelligence personnel for a truly outstanding achievement. It took ten years to track Osama bin Laden down. It took ten years to bring a measure of justice to his victims. But the battle against terrorism is long and relentless and resolute. This is a day of victory – a victory for justice, for freedom and for our common civilization.»
[10] «Mit der Kommandoaktion gegen Osama bin Laden und seiner Tötung ist dem US-Militär ein entscheidender Schlag gegen Al Qaida gelungen. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat US-Präsident Barack Obama ihre Erleichterung über diese Nachricht übermittelt (…) Heute Nacht haben die Kräfte des Friedens einen Erfolg errungen. Besiegt ist der internationale Terrorismus damit noch nicht. Wir alle werden wachsam bleiben müssen.»
Deixe um comentário