no Portal Terra
Em algumas culturas, por influência da religião, acredita-se que certas palavras, como demônio, diabo, satã, são portadoras de má sorte.
‘Fazem parte dos tabus linguísticos e devem, portanto, ser evitadas. A simples pronúncia poderia trazer mau agouro, atrair a ira de um deus ou de entidade sobrenatural. O povo, na sua sabedoria, faz uso de outros vocábulos, uma espécie de eufemismo’, comenta o professor Ari Riboldi.
No Nordeste brasileiro, por exemplo, o capeta é substituído pelo termo cão. Estar com o cão é ter o diabo no corpo.
Nessa região, é comum ouvir-se a expressão ‘cão chupando manga’ como sinônimo de algo muito feio, ou seja, como se fosse ver o próprio capeta chupando manga e fazendo caretas.
Em outras regiões, o diabo é substituído pelo macaco ou pela sua fêmea. Logo, ‘estar com a macaca’ também é estar endiabrado, ser possuído pelo coisa-ruim, enfim, estar endemoniado.
***
Existe nome demais para o capiroto, meu Guru. O cão chupando manga é primo do cão da Itaoca e cunhado do cão da Pitirituba. É chamado de demo, dimuim, treloso, chifrudo, pra ti leva, etc e tal.
Pra não perder o costume, vou contar um causo de Dona Luzinha: Tínhamos um péssimo vizinho, que nos causou aborrecimentos e aborrecimentos. Certa manhã, muito tempo depois do dito cujo haver sumido da nossa vista, outro vizinho, esse camarada, acercou-se do portão e gritou para mamãe, que estava cuidando das roseiras:
– Dona Luzinha! O Moura morreu!
– O diabo o carregue pras profundas do infernos!
Sem muita razão a explicação da expressão. Pode até ser usada nesse sentido, porém é muito mais utilizada quando estamos muito alegres ou animados. Pra provar o que digo, solicitei e consegui do amigo Nirez o fonograma em que Jackson do Pandeiro interpreta o frevo TÔ COM A MACACA, de Otolindo Lopes, Arnô Provenzano e do próprio cantor.
Odonir Oliveira
4 de setembro de 2015 8:20 pmThis comment has been deleted.
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 9:15 amProfessora Odonir!
Ah, se eu fosse macaco!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=8PIC1vC5NeA%5D
Odonir Oliveira
5 de setembro de 2015 10:56 amThis comment has been deleted.
Odonir Oliveira
5 de setembro de 2015 11:23 amThis comment has been deleted.
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 11:25 amMas, dona Odonir,
ser chamada de Professora e a maior honra para uma pessoa. Há uma monarquia, não lembro agora qual, que somente os professores não se curvam perante os governantes reais.
Falando nisso, lembrei de um causo que até já contei por aqui: Minha sobrinha Carla, pequenininha e muito ispilicute, passava o tempo todos garatujando em uma folha de papel. Mamãe chegou perto dela e perguntou-lhe?
– ô minha filha, o que você quer ser quando crescer?
– …
– Médica, enfermeira, farmacêutica?
– …
– Advogada, assistente social, professora?
– …
– Afinal de contas, o que você quer ser quando crescer essa menina?
– quero ser CARLA!
Fla fle fli flo flui!
Odonir Oliveira
5 de setembro de 2015 11:36 amThis comment has been deleted.
jns
7 de setembro de 2015 4:55 amEntre amigos
Em papos coloquiais dirijo-me aos meus parças usando apelidos.
Quando, por exemplo, o nome do bagual é Carlinhos e ele não “dá uma deixa” – como o Luciano dá muitas – eu o chamo de “Carlitos” e por aí vai…
Brincava com a Anna, chamando-a de “Annita” – Annão não daria, não é? – e ela começou a se incomodar.
Não é culpa dela.
São as terríveis falhas da engessada comunicação escrita, dotada de códigos que facilitam a comunicação formal, travando, por outro lado, o entendimento da mensagem desprovida da vastíssima, extraordinária e riquíssima linguagem corporal.
Um amigo chama o outro de “Filho da Puta” e isso pode ser traduzido como um fortísimo laço de intimidade e amizade.
Comecei a desconstruir o Luciano Hortencio, um sisudo pesquisador e apaixonado APENAS por músicas antigas, ao captar as aberturas que ELE criava no processo de interação virtual, no campo que ele é o Craque Maior, onde reside a razão do sucesso do seu blog e dos seus “postinhos”, de acordo com a classificação da Maria Luisa – não fui eu, heim? -, quem disse isso a primeira vez.
Quando o gajo publicou o “Agora Eu Digo…” – aí cê dexa -, o processo fluiu para a “mió coçoada” e continua assim, provocando a ira de quem “é o último a entrar no ônibus e exige a janelinha” para tomar a brisa fresca no LNO.
“Fui comendo o Tenor pelas beiradas”, chamando-o, inicialmente, de Velho Lobo do Mar, e, em seguida, reduzi para “Véim” – o próprio Hortencio também se referiu como o “Véi”.
Daí pra virar o “Meu Véim”, “Véim do Ceará”, “Rei do Cocó”, “Jandaya Libertyna & Libydinoza”, “Tarzan do Manguezal”, etc., etc., etc., “foi um pulo”.
Fui!
lucianohortencio
7 de setembro de 2015 1:23 pmDom JNS!
Eu, como você, sou eu e somente eu. Se num tiver gostanu, se quiser que me faça outro, se és capaz de fazer melhor!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=2OIW3JsD2m4%5D
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 11:28 amÀ multifacetada Odonir!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=y9JWLAtgRlw%5D
jns
4 de setembro de 2015 9:48 pmO Véi tá com a Macaca
Seja prudente, pois o Maridão é gamado nela.
Imagens da Internet
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 9:19 amO Guru se satisfaz só com uma banana?
Ou acaba comendo um cacho?
(NÃO MINTA PRO SEU PARÇA)
[video:https://www.youtube.com/watch?v=Jf6-f9MTI6w%5D
Silvio Campello
5 de setembro de 2015 12:01 pmCão que chupa manga não é capeta
A origem da expressão “cão chupando manga” não tem nada a ver com alusões ao demônio. É bem mais curiosa, na verdade. Contam os da geração de meu pai, nascido ainda em 1929, que a expressão surgiu entre os estudantes do ensino fundamental por conta de um cachorro, personagem dos livros didáticos usados naquela época. O cão fazia de tudo no livro, desde o trivial como comer, correr, dormir, até fatos inusitados como chupar manga. A expressão, aqui em Pernambuco, significa alguém capaz de tudo, tão habilidoso quanto o cão do livro do segundo ano, capaz até de chupar manga. Note-se a forma específica do gerúndio, pois no livro, o cão estava chupando uma manga, não tinha chupado nem ia chupar, daí que se diz que Fulano “é o cão chupando manga”. Igual ao do livro. Outra expressão menos conhecida, mas relacionada, é “Beltrano é o cão do terceiro livro” que sugeria que se o do segundo livro era tão prendado, avalie-se o cão do terceiro livro do ensino primário. A associação com o demo ocorreu com o tempo, já que o termo cão como sinônimo de diabo é bem mais conhecido do que o personagem do livro didático da primeira metade do século XX.
joao
5 de setembro de 2015 2:52 pmha contraditorios!
Mais chegamos lá!
a expressão ” estou com o cão” é muito antiga do que cão chupando manga, que foi incorporada depois!
Que me consta foi a relação com o cão e o desconhecido, diabo, se passou muito antes e na antiguidade por estar na relação entre o homem e o cão domesticado seu amigo, companheiro. A relação do cão com o diabo: era a doença raiva no animal. A afinidade rescindida, o desconhecimento da doença (como a baba, o espumar da saliva, nao reconhecimento, loucura) e sua transmissão montava o imaginário do inexplicado. Observamos que muitos filmes de terror caracteriza o incorporar no ser humano como um quadro típico da raiva, ou seja, o cão ou o homem estão com a doença raiva.
olha um dos quadro clinico tipico, tem duas formas e de onde tirei:
– Procure por sintomas da forma de fúria, incluindo agressividade, comportamento anormal e espuma em volta da boca. Essa forma é geralmente a que as pessoas pensam quando pensam em raiva, mas é menos comum em cães do que a forma de paralisia. Essa forma deixa o cão excessivamente agressivo e deve ser tratada com extremo cuidado. Ligue para o controle de animais para auxiliarem-no se achar que seu cão tem essa forma de raiva. Os sinais incluem:[5]:
Muita saliva que parece com uma espuma ao redor da boca do cachorro.Hidrofobia, que é o medo de água. O cão não chegará perto de água e parecerá hesitante ou em pânico com o som ou o toque de água.Expressão facial de ataque. O cão mostrará agressivamente todos os seus dentes, como se estivesse pronto para morder o tempo todo.Aparência de desconforto e sem descanso. Ele também pode mostrar uma falta de interesse em comida.Irritabilidade e agressividade. O cão pode atacar e morder com a menor provocação ou até sem ser provocado.Comportamento incomum como mastigar pedra, lixo ou suas próprias pernas. O cachorro também pode seguir sua mão por aí se você balançar na frente dele enquanto ele estiver preso. Ele poderá tentar mordê-la.Filhotes brincalhões que começam a morder e se tornam agressivos depois de algumas horas. (materia muito importante esta aqui:http://pt.wikihow.com/Saber-se-um-Cachorro-tem-Raiva)
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:20 pmAo amigo João!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=MfFnneEOVFw%5D
Claudio di Santis
19 de março de 2026 8:33 pmA expressão o cão do segundo livro não se refere a um cachorro. No nordeste não chamamos cachorro de cão. Cachorro é cachorro. A origem é do “Segundo Livro de Leitura de Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho. No final do século XVIII e início do século XIX os livro de Felisberto de Carvalho dominavam completamente o cenário educacional brasileiro.
Seus livros eram denominados em sequência: Primeiro livro de leitura, Segundo livro de leitura, etc.
Pois bem, no “segundo livro”, mais precisamente na página 86, havia o conto “A embriaguez”. Era um conto árabe no qual um diabo fazia um acordo com um sujeito, que era induzido a optar por algo que achava mais seguro e descobrir que foi a pior opção.
Uma espécie de “trilema”.
Esse era o famoso cão do segundo livro. Um sujeito extremamente habilidoso e sagaz.
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 3:06 pmCaro silvio Campello!
Cão que chupa manga não é capeta, nem, muito menos, inusitado.
Eu tinha uma casinha no distrito chamado Campestre, no município de Trairi – Ceará. Antes de ser murado todo o terreno, os cachoros da vizinhança livravam-se do sol da tarde no grande terraço que circundava a casa.
Pois bem: Em época de manga, a gente via praticamente todos os cães levando mangas para saboreá-las no terraço e só a soltavam quando o caroço estava totalmente descarnado.
Era a época em que os cães da localidade ficavam bem mais gordos, lustrosos e felizes.
Paulo Gurgel Carlos da Silva
5 de setembro de 2015 3:31 pmCearensólogo Luciano
Cearensólogo Luciano Hortencio,
Esse cão chupando manga guarda alguma relação com o cão comendo mariola?
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:00 pmComedor de mariola!!!
Caro Paulo Gurgel!
Fizeste-me vir água à boca e olha que eu nem sou o capiroto. Saudade enorme das antigas mariolas, enrolsadinhas na palha da bananeira e que vez por outra a gente encontrava um fragmento meio durim nela… Seria “preda”?
Sei lá! Só sei que morro de saudade de comer pelo menos uma dúzia de mariola das “das antigas”. Queria também beber três copazios do Paga Pinto do Mundico, pra acompanhar um cabilouro bem cozido. Aliás, diga-se de passagem que fiquei bonito desse jeito às custa de comer cabelouro atrás da porta da sala de jantar.. rsrsrs
Grande abraço do teu conterrâneo,
luciano
PS: Não achei sequer uma foto das mariolinhas enroladas na palha da bananeira… Só industriiazadas!
taturanous
5 de setembro de 2015 11:55 pmAo Sr Luciano Hortencio, duas mariolas …
[video:https://www.youtube.com/watch?v=MYIEeXRy8ds%5D
Paulo Gurgel Carlos da Silva
6 de setembro de 2015 12:27 amCaro Luciano Hortêncio!
O
Caro Luciano Hortêncio!
O cabelouro cozido e comido atrás da porta, enquanto o feioso pensa na fisionomia de uma pessoa bonita para ficar parecido, é uma receita acreditada. Mas tem um porém: ninguém consegue cortar a dentadas esse duro ligamento da nuca do boi. Talvez você já fosse um cabeça-chata apolíneo – muito antes de mascar o primeiro cabelouro.
lucianohortencio
6 de setembro de 2015 5:08 pmPra ser menos feim, tudo é válido!
O cabelouro realmente é duro pra dedeu, porém a textura do ligamento da nuca do boi, chamado cabelouro, a gente não consegue cortar a dentadas e sim no puxavante. É só ir separando as tirinhas e comer inteirinhas mesmo. Só que não se pode esquecer que tem que comê-lo detrás de uma porta!
Valeu a pena o sacrifício….. rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs
Claudio di Santis
19 de março de 2026 8:22 pmO cão do segundo livro não é um cachorro, é o próprio diabo. o “Segundo Livro de Leitura de Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho, um escritor de livros didáticos.
No final do século XVIII e início do século XIX os livro de Felisberto de Carvalho dominavam completamente o cenário educacional brasileiro.
Seus livros eram denominados em sequência: Primeiro livro de leitura, Segundo livro de leitura, etc.
Pois bem, no “segundo livro”, mais precisamente na página 86, havia o conto “A embriaguez”. Era um conto árabe no qual o diabo fazia um acordo com um sujeito que, induzido a optar por algo que achava mais seguro descobriu que foi a pior opção.
Uma espécie de “trilema”.
Esse era o famoso cão do segundo livro.
Vânia
5 de setembro de 2015 12:57 pmEu também!
Acordei com a macaca hoje.
Bora pular 3:)
Odonir Oliveira
5 de setembro de 2015 1:05 pmThis comment has been deleted.
Vânia
5 de setembro de 2015 1:23 pm“fofa”
essa menina é muito fofinha, né, Odonir?!
hahahaha Poderosa!
Vânia
5 de setembro de 2015 1:24 pmO diabo do Arrigo
[video:https://www.youtube.com/watch?v=yXCIK4Sk8RM%5D
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:14 pmPara a querida Vânia!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=hLk-ZpoSryQ%5D
Vânia
5 de setembro de 2015 7:23 pmAmei!
Animou minha tarde!
hahahahahahahahahaa
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 8:01 pmEita Ferro!
Vai feder a cão, VAI HAVER O DIABO!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=d6w4maSbjTA%5D
Vânia
5 de setembro de 2015 8:07 pmNão fui eu!
Vânia
5 de setembro de 2015 1:25 pmO diabo do Raul
[video:https://www.youtube.com/watch?v=I3MmsEev5To%5D
jns
5 de setembro de 2015 1:49 pmRaulzito, Meu Rei!
Eu não vou dizer que eu também
seja perfeito
Mamãe me viciou a só querer mamar
no peito
Ehê, Ahá! Quando acabar o macaco sou eu
Ahá! Quando acabar, o macaco sou eu
[video:https://youtu.be/oZ2kP9dNXFc width:600]
jns
5 de setembro de 2015 1:43 pmO macaco sou eu
[video:https://youtu.be/dO1yXezshGo width:600]
Vânia
5 de setembro de 2015 5:05 pmE eu tô é com fome!
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:23 pmPara meu parça!!!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=9FfWSntzw9s%5D
Por que tamanha revolta, Guru? Faz isso não…)
jc.pompeu
5 de setembro de 2015 2:23 pmobscurantismo e ignorância
obscurantismo e ignorância jurídico-religiosa dos poderosos na pregação político-teológica pra cima da cultura do povo e que avilta e corrompe a natureza do mundo e da vida.
Vânia
5 de setembro de 2015 4:25 pmVá pentear macaco!
jns
5 de setembro de 2015 7:24 pmchupando uma manga
FUI!
Vânia
5 de setembro de 2015 7:49 pmComo assim “FUI”?
Vai sem nem dar um abracinho?
jns
6 de setembro de 2015 1:06 amTem pulga
como tem o macaquinho?
Então vai ficar sem abraço!
Jair Fonseca
5 de setembro de 2015 4:39 pm“The Signifying Monkey”
“The Signifying Monkey” faz parte da tradição afro-americana em que se revertem estereótipos racistas, através do macaco esperto que engana o Leão poderoso.
[video:https://www.youtube.com/watch?v=_stY3iBxTbk%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=g2HJA3IF3qs%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=52jAebgeIN0%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=0163YjgMAOc%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=hqJ4bzVKicU%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=3XNViDY7VPw%5D
Vânia
5 de setembro de 2015 5:02 pmSumiço do Luciano Hortêncio…
Será que ele está tendo problemas com o computador?
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:06 pmTava tirando uma pestana, amiga Vânia!!!
E não pergunte se macaco quer banana. Dè a ele umas boas NANANADAS!!!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=Y6SdU7r3G9Q%5D
Jair Fonseca
5 de setembro de 2015 5:10 pmEm inglês, algumas canções
Em inglês, algumas canções com expressões caninas mais ou menos intraduzíveis, como “Can Your Pussy Do The Dog?”, dos Cramps; ou “trabalhar como um cachorro”, com os Beatles. Já o romântico Iggy Pop “quer ser seu cachorro”; Elvis acha que você não passa de um cão (ou cadela) chorando o tempo todo; e Andre Williams não quer que chutem seu cachorro.
[video:https://www.youtube.com/watch?v=p4eHQUll_Oo%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=lzQ8GDBA8Is%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=Jik7TFQMv4A%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=70QfHtKdh_0%5D
[video:https://www.youtube.com/watch?v=_xH-kpRtPV0%5D
lucianohortencio
5 de setembro de 2015 7:17 pmAo amigo Jair!!!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=uBhZZgAuLvc%5D
jns
5 de setembro de 2015 7:31 pmLulu
chupando o caroço da manga
Vânia
5 de setembro de 2015 7:47 pmCredo!
lenita
5 de setembro de 2015 10:24 pmmacacos me mordam !
Que macacada é esta ? A tchurma só pode estar com a macaca, mesmo !
Uma banana para cada um (a). “Banana engorda e faz crescer” . No bom sentido viu jns !
jns
6 de setembro de 2015 12:02 amUai Lenita?
Você postou comentário dizendo que adora jaca (não duvido).
Acabe com a confusão, tomando suco de maracujá
Para ficar, totalmente, demais e conquistar o relax total
Use e abuse da banana alucinógina
Pura Poesia
lenita
6 de setembro de 2015 12:29 amjns
“Ai, ai ! Assim você me mata “. De vontade de comer jaca, bem entendido.
jns
6 de setembro de 2015 12:54 amVocê já provou
Um Cainito Roxo?
CORREÇÃO: ALUCINÓGENA
jns
6 de setembro de 2015 1:24 amEsse cara sou eu
Algumas pingas mais tarde
[video:https://youtu.be/pAGOfJH-V0A width:600]
Vânia
6 de setembro de 2015 1:43 amVai um cigarrinho aí?
[video:https://www.youtube.com/watch?v=oIIDZBlvREo%5D