“Por Causa de Você”, de Tom Jobim e Dolores Duran, é das mais belas canções brasileiras. Gravada por uma infinidade de cantores, sempre foi interpretada como uma declaração de amor de uma mulher para um homem.
Hoje assisti um vídeo de Tom Jobim explicando como a música foi feita. A letra inicial era de Vinicius de Moraes. Tom começou a dedilhar no estúdio. Presente, Dolores Duran ouviu e em dois minutos rascunhou a letra definitiva. Tom conversou com Vinicius que, gostando muito de Dolores, abriu mão de sua letra.
Tempos atrás, na rede em casa, abraçado com Eugênia, e pensando no nosso Vinicius, ouvíamos Nana Caymmi interpretando a canção. Cada verso reportava ao nosso Vinão, refletia os cuidados da mãe, a falta que o filho fazia. O apelo “entre meu bem, por favor / não deixe o mundo mal te levar outra vez / me abrace simplesmente / não fale, não fale, não lembre / não chore meu bem” era para o filho perdido, não para o amado que voltava.
“Ah, você está vendo só
Do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples
Que você tocou
A nossa casa querida
Já estava acostumada
Aguardando você
As flores na janela
Sorriam, cantavam
Por causa de você
Olhe meu bem nunca mais
Nos deixe por favor
Somos a vida e o sonho
Nós somos o amor
Entre meu bem por favor
Não deixe o mundo mau te levar outra vez
Me abrace simplesmente
Não fale, não lembre
Não chore meu bem
Ai caiu a ficha. Aquela canção só pode ter sido feita para o filho que se foi. Pesquisando, fico sabendo de Carlos Eduardo, o filho que Doloren Duran teve aos 27 anos e que se foi logo depois de nascer. Foi dois anos antes da morte da mãe.
Só a dor de mãe poderia ter inspirado uma letra dessas. Antes de morrer, Dolores adotou Fernanda. E viveu pouco mais.
Pedro Rangel
21 de junho de 2024 6:37 pmObrigado por compartilhar.
J.ailton a.lopes
21 de junho de 2024 6:55 pmE eu achava que essa música de dolores e tom de 1957 era uma dor pelo a perda de um namorado
Carlos Alberto Moliterno
23 de junho de 2024 8:22 amPerdi meu primogênito há menos de um mês para uma doença devastadora que o levou em dois anos após o diagnóstico. Não há dor que se compare.
AMBAR
24 de junho de 2024 1:45 pmSim, pelo conteúdo da letra só pode ser pela perda de um amor de convivência. Não terá vivido tempo suficiente o recém-nascido. Quando a letra diz sobre “as coisas que você tocou”, “nunca mais nos deixe ” ou “não deixe o mundo mal nos levar outra vez”, não há como se referir a um recém-nascido, que não viveu tempo para ter tocado em nada, ou ter deixado a pessoa e voltado.
LUIS FERNANDO KLEIN LUZ
21 de junho de 2024 7:32 pmSr L NASSIF C/RESPEITO OBRIGADO P/’SER’ TÃO VERSÁTIL BUSCAR EM SI O QUERER BEM DAS PESSOAS DO POVO BRASIL COMPARTILHAR… AGORA NANA CAYMMI NÃO PRECISAVA DESSE BARULHO DE SOBRO!! SÓ UM VIOLÃO UM BANQUINHO (CHEIO D DINHEIRINHO, KK) PARA O PIANO… E SUA VOZ ! Obrigado
Carlos Augusto Freire Rodrigues
21 de junho de 2024 8:16 pmLembrei de meu pai. Costuma ouvir Dolores Duran. Recordo até hoje algumas músicas. Fiquei comovido. Obrigado, mestre Nassif
Marisa Cabreira Leite
21 de junho de 2024 10:22 pmMuito emocionante esse depoimento!
+almeida
22 de junho de 2024 1:48 amA qualidade faz a diferença.
E assim, com a simplicidade de enxergar raridades nas belezas do cotidiano, Nassif exalta de uma forma poética, a versátil riqueza do GGN.
fabricio coyote
22 de junho de 2024 9:56 amSe não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Minervino Felix Silva
22 de junho de 2024 12:42 pmEssa letra é uma poesia maravilhosa junto com a música do Tom a torna uma obra prima. Mas, não conheço nem uma música de Dolores que não seja bela. Viveu muito pouco e cumpriu integralmente a sua missão, deixando-nos essas músicas maravilhosas. Só podem ser feitas por quem nasce no nosso abençoado Brasil
Francisco j dusrte
22 de junho de 2024 1:15 pmObrigado Nassif por trazer essa linda história.
Angela
22 de junho de 2024 1:25 pmQue letra linda…nunca imaginei que fosse pela perda de um filho. Acho que deve ser a maior dor que existe. Grande sensibilidade a sua. Obrigada
Anônimo
22 de junho de 2024 2:29 pmLi, ou ouvi, de um astrofísico que todo astro que muito brilha, logo consome seu combustível indo ao colapso.
Com a minha ceboleirinha* predileta não foi diferente. Muito brilhou. Tão majestosamente, que o grande coração, literalmente, inclusive, causado pela doença, diagnosticada aos 8 anos de idade parou aos 27 anos.
Mas… deixou preciosidades, viu?
(*Ceboleiros é como popularmente são conhecidos os naturais da minha cidade. Adileia era filha de D. Josefa, nascida e criada aqui até os 12 anos)
marcos.oliveira
23 de junho de 2024 7:58 amGrande Nassif, fazendo sempre a interpretação adequada da realidade.
A vc e Eugênia votos de muita felicidade!
AMBAR
23 de junho de 2024 4:27 pmMas se a Dolores Duran perdeu o filho logo depois de ele nascer, essa letra não de adequa à circunstância. Ela diz sobre a falta de uma pessoa de longa convivência. Não há mesmo como se aplicar a um recém-nascido.
E, cá pra mim , essa música sempre foi inspiração de Maysa Matarazzo.
Leila adesse
24 de junho de 2024 6:31 amFaz SIM todo o sentido e eh realrente de profunda dor a perda de um filho! Minha mae teve uma filha com sindrome de down que ja partiu e embora aliviada das tarefas de cuidados especiais que dedicava a Ela, sentia um vazio emocional grande. Meus sentimental a voces em especia a Eugenia
AMBAR
24 de junho de 2024 1:49 pmÉ profunda a dor da perda de quem se ama, sem dúvida, e as vezes tão devastadora que não sobrevivemos a ela. No caso, entretanto, essa música não foi feita pela perda de um filho.
Cícero Neves
25 de junho de 2024 10:36 pmCoisa linda,linda, linda…
Maria Inês Vasconcelos Lopes
27 de junho de 2024 9:41 amUma pérola Nassif, como tudo o que você escreve. Obrigada por compartilhar.
Conrado Paulino
25 de maio de 2026 9:04 am💐🌷⚘️💞💐🎵🌷⚘️🎵💫🌷⚘️⚘️🎵