Cafezá – Catarina e Jarirí, uma paixão sobre-humana

A mãe di Nica, entoncis, apoiô a cabesa nos juei i, sóluçanu, falô baxinhu:

– Tudu uilsso tá acuntécenu pur causa qui u meo minino caçula cortô u pé com uma inxada. U fazenderu ié curpadu pur isplórá uma criansa, mandanu éila trabaiá. Nicanor, tadim, tinha qui i, foi anssim qui tudu cumeçô.

– Cuasi tudas as trajédia, fia, cuméssa deisse geitu, cos de cima pisanu i ismaganu os de baxu. Chega uma hóra qui os ósssinho québra, mói.

– A sinóra tá ciérta, dona véinha. A jiente, às veiz, num intendi cumé qui u sufrimientu aparéci, maisi, nu fundu, ié anssim du geitu casinóra falô.

– Ieu tô préparada pá mórrê, fia. Mávidamia num tiem cido fácir di guentá, ieu tenhu passadu muito mal. Vai sê um alíviu. Maisi ucê, seu maridu i seos fios, não. Ucêis, principarmienti os seos fios, são nuóvos i ãinda tiria muito tiempu pá oiá a tierra.

– Agóra, cotô na berada da muórti, pertinhu di sê assassinada, ieu ficu piensanu na mia famia, maisi tumém nas arve, nas pranta, nos animar i nu rio.