Por Joaquim Aragão
Anna Netrebko: As Canções que minha Mãe me ensinou (Dvorak)
Texto original:
Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala
podivno, že často, často slzívala
A ted’ také pláčem snědé líce mučím
když cigánské děti hrát a zpívat učím!
Tradução (minha)
O que minha velha mãezinha cantava, cantava tanto,
Cantava lindo, sob tantas lágrimas,
E faz agora também chorar meu torturado rosto escuro,
É o que ensino às crianças ciganas tocar e cantar
Deixe um comentário