Marisa Monte e Cesária Évora cantam Mar Azul

Siga o Jornal GGN no Google e receba as principais notícias do Brasil e do Mundo

Seguir no Google

Oh… Mar, detá quitinho bô dixam bai

********Ohh.. Mar, fique quietinho e deixe-me passar.

Bô dixam bai spiá nha terra

********Deixe-me passar e espiar minha terra natal.

Bô dixam bai salvá nha Mâe…

********Oh Mar..Deixe-me passar para salvar minha mãe…

Oh Mar  azul, subi mansinho

********O mar azul que sobe mansinho.

Lua cheia lumiam caminho

********A lua cheia ilumina meu caminho.

Pam ba nha terra di meu

********Então, eu posso ir para minha terra do meu

São Vicente pequinino, pam bà braçá nha cretcheu…

********pequenino São Vicente e abraçar o meu amor.

Oh… Mar, anô passá tempo corrê

********Oh..Mar, os anos passam e o tempo voa.

Sol raiá, lua sai

********O sol raia e a lua sai

A mi ausente na terra longe… O Mar

********E eu ausente na longínqua terra.

(tradução de Ulisses Coroa)