Lembro-me de bons amigos iugoslavos no Belenzinho, o inesquecível Pedrinho, que até hoje deve ter banca no Viaduto dona Paulina. E o negão Almeida, amigo de longa data. Uma vez veio a seleção da Iugoslávia jogar aqui e o negão me liga em pleno jogo para informar que o técnico era seu parente.
Estranhei, mas ele explicou que foi criado por uma família iugoslava naquele região.
Pois vamos, então, reconstituir a história da migração iugoslava.
rocker
21 de janeiro de 2014 11:47 amDa antiga Iugoslávia, o que
Da antiga Iugoslávia, o que me deixou mais saudade foi o seu maravilhoso time de basquete que infelizmente teve seu auge técnico exatamente poucos anos antes da dissolução do país.
paternost
21 de janeiro de 2014 11:49 amIugoslávos – os eslovenos
Oi Nassif.
Quando falamos da antiga Iugoslávia temos que pensar que hoje são 6 estados independentes reconhecidos pelo governo brasileiro: Eslovênia, Croácia, Bósnia e Herzegovina, Sérvia (+ Kosovo), Montenegro e Macedônia.
Como neto de um esloveno, posso falar um pouco sobre as imigrações dos eslovenos para o Brasil. Temos 3 pequenas ondas de imigração eslovena para cá. Uma no fim do século dezenove e começo do vinte onde a maioria dos imigrantes vieram por motivos econômicos e geralmente muito associados à imigração italiana (a maioria vindo em navios italianos). Depois temos uma segunda onda na época da Segunda Guerra, onde a maioria dos migrantes vieram por motivos políticos (ligados aos lados que lutaram na guerra), religiosos (também muito ligados à guerra) e refugiados da guerra. E por fim tenho observado um aumento do número de eslovenos que estão vindo para cá por conta da crise européia nestes últimos 10 anos, sendo que geralmente são pessoas com formação superior, buscando uma oportunidade no mercado brasileiro. No estado do Rio de Janeiro há 2 famílias que vieram muito antes, junto com a corte do império brasileiro, mas que não pode ser caracterizada como uma onda migratória, mas que hoje formar um grande número de descendentes no Rio.
Como o grande porto de entrada para os eslovenos foi o porto de Santos, em São Paulo, a maioria dos eslovenos e seus descendentes se encontram no estado de São Paulo.
Númertos não oficiais dizem que o número de eslovenos e descendentes aqui no Brasil varia de 2.000 a 5.000 pessoas.
Aqui na cidade de São Paulo tínhamos um restaurante típico iugoslávo (Beograd) que fechou as portas ano passado, e uma padaria no Bom Retiro (me lembro que é na rua Três Rios).
A comunidade croata no Brasil creio ser bem maior, pois têm uma associação grande (Amigos da Dalmácia). Nós eslovenos temos uma pequena associação chamada União dos Eslovenos dos Brasil. Dos sérvios não tenho informações.
De grandes nomes de iugoslávos no Brasil, me lembro somente de Aleksandar Mandić, fundador do portal iG, que é descendente de Sérvios.
Daniel Machado
24 de fevereiro de 2015 8:55 pmImigrantes da ex-Iuguslávia
Amigos poderiam me ajudar por favor?
Na região de Campinas, existem colônias ou famílias de sérvios, eslovenos, montenegrinos, croatas, que tenham profissão de fé ortodoxa?
Se sim por favor queiram me contactar.
Cel.: (19) 999 44 8262
[email protected]
OU
Otec Marko Obradovic
(19) 991 79 8124
Hvala!
Daniel
Daniel Machado
24 de fevereiro de 2015 8:55 pmImigrantes da ex-Iuguslávia
Amigos poderiam me ajudar por favor?
Na região de Campinas, existem colônias ou famílias de sérvios, eslovenos, montenegrinos, croatas, que tenham profissão de fé ortodoxa?
Se sim por favor queiram me contactar.
Cel.: (19) 999 44 8262
[email protected]
OU
Otec Marko Obradovic
(19) 991 79 8124
Hvala!
Daniel
Daniel Machado
20 de abril de 2016 2:34 pmFamílias sérvias de fé ortodoxa
Bom dia
Gostaria de uma ajuda para fazer contato com sérvios e montenegrinos, como de seus descendentes na região de Campinas-SP.
Há uma nascente paróquia ortodoxa sérvia em Campinas, e gostaria de consolidar a história desse povo.
Contatos por favor no celular ou Whats App: (19) 9-9944-8262 (com Daniel)
Nelson Antonio Carrera
20 de outubro de 2024 7:44 pmMeu nome é Nelson A. Carrera, moro em Santos, sou guia de Turismo muito interessado em temas ligados à imigração. A Iugoslávia é um caso particular pelo desmembramento do país cujas províncias eram na origém do Império Otomano, passaram ao Império da Áustria-Hungria, depois da Primeira Guerra Mundiao se libertaram surgindo o país do nome Iugoslávia (escravos do sul). Por favor, quem escreveu esse texto (paternost), me dê seu nome e e-mail para troca de correspondência. Meu e-mail: [email protected]
Muito obrigado, Nelson.
edna graziela de souza santana
6 de fevereiro de 2015 1:10 amprocuro meu pai da iuguslavia mickey premets,alguem conhece esse
Ola me desculpem, entrei nesta pagina para tentar mais uma vez saber de uma pessoa que teve um caso com uma brasileira ha 46 anos, nao sei escrever direito seu nome escrevo do jeito que minha mae soletra Mickey Premets, iugudlao veio fugido de la era fabricante de bombas contou para minha mae, ela tem 76 anos,,ele sumiu ela perdeu o contato nunca se casou, ele tinha uma ramizeta um carro na epoca,por favor voces podem me judartenho muitas fotos dele, so quero saber se ele ja morreu,obtigada . Edna Graziela.
Edna Graziela Santana
12 de dezembro de 2015 1:38 amprocuroo meu pai
Me ajudem a enontrar meu pai.
EDNA GRAZIELA SANTANA
21 de agosto de 2019 9:49 pmalguem pode me ajudar por favor existe essesobrenome Premetz na comunidade ou algo parecido por favor
Natercia Furlan
24 de junho de 2025 7:24 pmOlá Edna.Tbem pesquiso sobre minha família há anos e sou solidária a sua procura .Se o sobrenome do seu pai e’ Prevetz então e’ um sobrenome de origem húngara . A Iugoslávia foi Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenios fazendo fronteira ao norte com Hungria. Ao longo doa anos com Otomanos, Imperio Austro Húngaro,etc, os povos q habitam essa área tem estas descendências .Meu avo por exemplo era um descendente de alemão Suabio do Danúbio e falava húngaro, sérvio e dialeto alemão .Nasceu na Sérvia próximo a fronteira da Hungria . Acho que o nome do seu pai e’ MIHA’LY PREVETZ (se o sobrenome estiver certo) e sugiro que tente consultar os registros de entradas de estrangeiros do acervo do ARQUIVO NACIONAL .Eles tem registros de entrada e permanência de estrangeiros de 1895 a 1987.Boa sorte!
Juliano R Vieira
7 de fevereiro de 2015 12:42 amFamilia de origem mas sem documentacao
Minha familia se diz Ioguslava, mas como acredito que foi uma fuga politica, não fizeram questão de ensinar lingua nem ao certo de onde eram, o sobrenome adotado no Brasil foi Halat, teria como identificar em algum livro se ouve essa entrada, ja que os documentos dos mesmos foram perdidos?
João lara
9 de abril de 2015 2:22 pmImigrantes do antigo Império Austro-Hungaro
Amigos,
a quem puder ajudar…
pesquiso a história de Baldo Pavicic, imigrante do antigo Império Austro-Hungaro… sua origem é Croata..
Pesquiso a história dos Pavicic e dos Peric… não tenho encontrado nada, quem puder colaborar…
Muito obrigado
Isadianni
15 de fevereiro de 2016 8:16 pmPavicic e Peric
Olá João!
Sou tataraneta de Ante Peric e Lucija Pavicic, tenho algumas informações sobre meus antepassados que poderiam lhe interessar…
Joao Lara
2 de maio de 2018 5:23 pmPavicic e Peric
Olá Isadianni!!!!
Obrigado pela resposta!!!
Eu também sou tataraneto deles!!!!
Sim, tenho interesse nas informações.
Fico no aguardo de sua comunicação.
Obrigado mais uma vez!
Att.,
João
Joao Lara
3 de maio de 2018 3:05 amPavicic
Olá, boa noite!
Mil desculpas!!!
Faz 2 anos que me mandou a resposta e só agora me dei conta…
Bom, caso veja esta mensagem, por favor, fique a vontade para entrar em contato pelo email ou por telefone.
Moro em SP capital e meu telefone é o 982304033.
Mais uma vez desculpas e obrigado pela resposta.
Att.,
joao lara
Elizabete Mathieu
2 de setembro de 2016 12:23 pmInformações sobre Baldo Pavicic
Tem informações sobre Baldo Pavicic no jornal O Estado de São Paulo, de 10 DE AGOSTO DE 1916 – PAG. 5.
e no jornal de 16 DE AGOSTO DE 1916 – PAG. 4 E 5
Entre no acervo do Estadão e busque nas datas e páginas referidas.
O fazendeiro foi acusado de espancamento de colono de sua fazenda em Brodowski.
Joao Lara
3 de maio de 2018 3:40 amagradecimento
Olá, boa noite!
Agradeço-lhe pela resposta.
Só agora, depois de 2 anos, que vejo esta mensagem.
De qualquer forma, obrigado!
Att.,
Joao
Kaue Akan
15 de fevereiro de 2016 4:48 amBisavô
Meu bisavô é imigrante da Iuguslávia.
Minha prima e eu estamos atras de todos os registros possíveis dele para determinar em que região ele nasceu, mas só temos o nome e sobrenome dele, e o primeiro nome de seus pais.
Jorge Popp, alguém consegue identificar a origem desse sobrenome?
Nathalia
19 de setembro de 2016 9:12 pmProcuro local nascimento do meu avo. YUGOSLAVIA
Boa tarde
Meu avo nasceu na antiga Yugoslavia e veio ao Brasil pequeno junto de seus pais e irma.
Pude localizar alguns dados, mas ainda sua historia permanece incerta, para eu como neta e para o meu pai, como filho dos imigrantes.
Uma dessas informacoes: meu avo nasceu em DZOMBOL, Yugoslavia.
Mas, nao consigo localizar de jeito nenhum essa cidade/estado na internet, para conhecer mais sobre minha historia.
ALGUEM SABE onde DZOMBOL fica atualmente OU se POSSUI OUTRO NOME EM OUTRA LINGUA?
Muito obrigada e aguardo a ajuda! =)
Yanne
15 de novembro de 2017 6:47 pmOlá Nathalia, você consegui
Olá Nathalia, você consegui alguém para descobrir a cidade desejada? Estou passando pelo mesmo problema.
Natercia
24 de julho de 2018 4:30 amPERGUNTA SOBRE CIDADE DE DZOMBOL
MEU AVO NASCEU EM SOMBOR (LE-SE ZOMBOR)QUE DEVE SER O NOME CORRETO DA CIDADE EM Q SEU ANTEPASSADO NASCEU . O IMPERIO AUSTRO HUNGARO, QUE FOI UMA GRANDE POTENCIA ATE A 1A. GUERRA EM 1918 ,TEVE UMA AREA AO SUL Q PASSOU A PERTENCER A IUGOSLAVIA UNIFICADA. QUEM NASCEU NESTA REGIAO ENQUANTO IMPERIO ,IMIGROU APOS 1918 COM PASSAPORTE IUGOSLAVO.MEU AVO NASCEU NUM ASSENTAMENTO DE ALEMAES QUE FORAM OCUPAR TERRAS DO IMPERIO EM MEADOS DE 1600. ENTAO MUITOS IUGOSLAVOS DESTA AREA FALAVAM ALEMAO ALEM DE SERVIO .
Nat
24 de junho de 2025 7:43 pmOlá Nathalia . Não e’ Dzombol. Meu avó também nasceu em 1909 neste lugar e e’ SOMBOR ( se fala Zombor) , q fica na Sérvia próximo à fronteira com a Hungria.Fácil de achar no Google Map. Se seu sobrenome não for húngaro ou sérvio , e sim alemão, provavelmente vc e’ descendente de Suabio do Danúbio . Entorno de Sombor tem vários vilarejos onde viviam os suabios. Meu avô nasceu num vilarejo de Stanischitsch, Baschka – distrito de Sombor . Na crise econômica pós 1a guerra , meu avô imigrou com a família para o Brasil em 1927 , assim como muitos Jugos , numa leva de imigrantes italianos ( navio saiu de Triestre com escala em Gênova) para trabalhar em lavoura de café .O passaporte de meu avô foi emitido em 1927 pelo Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenios . Espero q tenha ajudado
maria ferrari szcypula
23 de novembro de 2016 7:03 pmqueria contato com família Vjekoslav e Protic na antiga Iugoslá
na antiga Iugoslávia (Blato)
Nivia Sapovalov
5 de setembro de 2017 1:05 amImigrantes Servos
Olá!
Meu pai e meu tio eram Yugoslavo, filhos de russo e alemã.
Alguém sabe um jeito de conseguir documentos deles na Sérvia?
Tenho documentos, mas brasileiro e o nome está escrito errado.
Mihajlo Sapovalov, o correto é Shapovalov, mas para provários e tentar a dupla cidadania preciso de um documento com o nome dele no alfabeto cirílico, para fazer a tradução correta.
Obrigada.
Se agué melhor puder ajudar.
[email protected]
Zeljko
22 de outubro de 2017 1:00 pmEu sou iugoslavo vim bem
Eu sou iugoslavo vim bem pequeno fugindo do bombardeio que assolava minha cidade na atual Sérvia. Nunca cheguei a aprender sérvio e ainda tenho que aguentar ver a OTAN se metendo no Kosovo, que faz parte da Sérvia
LUCIANO MARCONE
26 de março de 2018 12:35 pmSou neto de Iugoslavos
Olá ! Sou neto de Iugoslavos por parte de mãe e de italianos por parte de pai.
Infelizmente meus avôs já faleceram, e acabei nunca conseguindo saber exatamente de qual região da antiga Iugoslávia esles vieram. Ou, como dizia meu avô (o qual eu chamava de Ota que é avô em alemão), JUGOSLÁVIA com “J” mesmo, que segundo ele era como deveria ser escrito.
Tanto meu avô como minha avó (que eu chamava de Oma, que é avó em alemão) vieram pequenos com os pais e irmãos da antiga Iugoslávia para o Brasil no início dos anos 20. Mas nem eles sabia muito bem explicar de qual região eles eram. Minha tia, que é filha deles, também não sabe. Assim como também não sabemos qual a etnia. A pista que tenho é que eles eram católicos, e sabiam falar alemão…
Adoraria saber mais sobre minhas raízes… Mas é muito difícil encontrar informações sobre a imigração Iugoslava no BRasil, pois não foi grande.
Tanto meu avô quanto minha avó chegaram no Brasil nos anos 20 com 3 ou 4 anos de idade e foram morar na região da Vila Prudente, Vila Zelina em São Paulo, junto com outros povos do leste europeu, como húngaros, lituanos…
LUCIANO MARCONE
24 de abril de 2019 1:39 pmO sobrenome do meu avô é Dolezar, e o de minha avó é Birck.
Nat
24 de junho de 2025 8:26 pmO sobrenome DOLEZAR e’ Croata de Ilok região de Syrmia próximo ao rio Danúbio ( pesquisar no ActaCroatica.com). O sobrenome Birck eu penso que seja Suabio do Danúbio .Os Suabios são alemães da Região da Floresta Negra e foram ocupar terras após a expulsão dos Otomanos. A eles foram oferecidas pelos Austro-Hungaros vantagens sociais, econômicas e liberdade religiosa .Assim puderam construir barcos para navegar o rio Danúbio abaixo .Em minhas pesquisas encontrei o Suabio Wilhelm Birck que nasceu cerca de 1790 e faleceu em 1836 em Katschmar, Batschka, Hungria.Provavelmente os pais migraram na 1a leva entre 1763 e 1770 ou na 2a leva em 1782.Katschmar fica a 50 km de Sombor na Sérvia e e’ assentamento Suabio assim como Stanischitsch .Este fórum fica desatualizado pq todos demoram para responder , inclusive eu.
TELMO RECH
21 de maio de 2018 6:33 pma procura de parentes, vindo antiga Yuguslavia
Procuro meus parentes vindo da antiga Yuguslavia. Meu pai desembarcou no dia 25 de 12 de 1923, porto de sANTOS
nome JOÃO RECH
PAI-WILHERLM RECH
MAE CATARINA RECH
TRABALHAOU EM SAOpUALO, MOROU NO INTERIOR sp. OURINHOS, MORANDO E M CORNELIO PROCOPIO PR.
moro em curiba TELMO RECH
irmãos : JACOB, WILLIE TECLA
OBRIGADO
Norma Pless
2 de junho de 2018 3:25 amCidadania iugusláva
Minha avó veio para o Brasil nos anos 20 com meu pai +ou- com 3anos de idade e minha tia um pouco mais velha. Bem meu pai e minha avó são falecidos e, minha tia está com 97 anos. Até pouco tempo ela guardava o passaport deles, minha prima procurou sem sucesso chegando a conclusão que tudo foi jogado fora por minha tia. O único documento que tenho do meu pai é a certidão de óbito dizendo de sua nacionalidade : IUGUSLÁVIA. Posso obter cidadania iuguslávia somente com essa certidão? Agradeço a quem puder me informar.
Megie Augusto Wambak Varotti
25 de janeiro de 2019 4:27 pmCidadania
Quero saber como faço para obter meu título de cidadania iugoslavo pois meu avô veio foragido quando tinha 18 anos. Tenho a documentação que prova sua nacionalidade.
Lucilene Fernandes da Silva
14 de fevereiro de 2019 9:54 pmMinha vó nasceu na luguslavia gostaria de saber como faço pra saber se tenho direito da cidadania ela chegou no Brasil em 1926
daniel ricl
30 de março de 2019 8:43 pmBoa noite, sobre a Iuguslávia… , na verdade ela foi desintegrada, hoje se anexou à Servia, acredito que seja esse o meu caso. para todos os efeitos é necessário enviar documentos para um dos e-mails. dos consulados no Brasil, e informar que deseja adquirir a cidadania.
daniel ricl
30 de março de 2019 8:46 pmPara adquirir a nacionalidade de outro país, é necessário enviar um e-mail com os documentos dos parentes, no caso da Iuguslávia, hoje foi anexada a Servia, envia um e-mail para um dos consulados da servia no Brasil e conte sua história.
Priscilla Dommann
6 de abril de 2019 1:13 pmQueria saber como consigo a documentação pra ter Minha dupla cidadania. Meus avós paternos vieram de na época da guerra. Na certidão de nascimento do meu pai tem a origem dos pais dele. Porém não tenho nenhum outro documento. Se alguém puder me dar alguma informação mande um e-mail pra mim. [email protected]
Em Mi gás pesquisas encontrei q meu sobrenome” Dommann” é natural da Antiga Iugoslávia. Tenho os nomes dos meus bisavós também. Agradeço de coração se alguém puder me ajudar
Anônimo
16 de maio de 2019 9:24 amOi Natercia ! VocÊ escreveu uma coisa em 2018 que só agora li, e que jogou uma luz nesta questão. Você escreveu que “MEU AVO NASCEU NUM ASSENTAMENTO DE ALEMAES QUE FORAM OCUPAR TERRAS DO IMPERIO EM MEADOS DE 1600. ENTAO MUITOS IUGOSLAVOS DESTA AREA FALAVAM ALEMAO ALEM DE SERVIO”. Nunca tinha lido sobre isso e não fazia ideia sobre haver um assentamento alemão nessa região do antigo império austro-húngaro. Meus avós maternos nasceram em aldeias na região da atual fronteira entre a Sérvia e a Croácia, às margens do Rio Danúbio, e eles falavam ALEMÃO, algo que nunca entendi porque, já que haviam as línguas próprias da Iugoslávia. Então, provavelmente, as aldeias aonde eles nasceram deviam fazer parte desse assentamento alemão que você mencionou. Interessante !
Danilo Bighi
24 de setembro de 2020 11:14 pmOi, Luciano! Td bem? Na vdd essas pessoas não eram Iugoslavas de etnia e sim “germânicos”, pessoas que migram dos antigos estados germânicos para colonizar terras recuperadas do Império Otomano pela Austria-Hungria. São mais conhecidos como Suábios do Danúbio ou Donauschwaben (em alemão). Por esse motivo, falavam dialetos alemães e eram, não todos, protestantes. É o caso dos meus avós maternos.
Meu avô nasceu em uma cidade que pertence à Romênia hoje, mas pertencia, à época de seu nascimento (1916), à Hungria. Falava “alemão”, de fé católica e o sobrenome é SCHUMACHER (consegui seu batismo na Romênia em 2019 e o documento veio em Romeno, Húngaro e Alemão).
Minha avó nasceu em 1922, ou seja, já não existia a Austria-Hungria. Desde 1919, se não me engano, a região que formaria a futura Iugoslavia foi chamada primeiro de Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos. O passaporte do pai dela consta que ele residia em uma VILA que hoje se chama Novo Selo (limite da Bósnia com a Sérvia), mas em registros de imigração diz que minha avó nasceu em Lukavac (atual Bósnia). A vila do pai dela era uma vila de colonos “alemães” tbm, portanto minha avó e sua família falavam alemão, eram de fé protestante e sobrenome EGNER Porém nesse caso, nunca encontrei nenhum documento da minha avó, só tenho o passaporte do pai dela. Aliás, se alguém puder me ajudar, agradeço.
Natercia
24 de junho de 2025 8:32 pmE só agora EU li. Já sei muito muito mais . Consegui um livro Ortssipenbuch Stanischitsch Baschka que tem toda árvore genealógica minha família desde 1788 até 1938.No final da 2a guerra a maioria dos Suabios foram repatriados para a região de Stuttgart e os que ficaram foram assasinados ou morreram em campos de concentração.
LUCIANO MARCONE
20 de maio de 2019 10:36 amOlá Kaue Akan !
Encontrei a ficha de imigrante do seu bisavô no site do Family Search !
[email protected]