Repórter do GGN há 9 anos. Especializada em produção de conteúdo para as redes sociais.
Graduada em Comunicação Social – Habilitação em Jornalismo pela Universidade. com passagem pelo Jornal da Tarde e veículos regionais. É...
Carla Castanho é repórter no Jornal GGN e produtora no canal TVGGN
Jus Ad Rem
10 de novembro de 2017 10:07 pm#
Ah, tá… Eu já estava quase ligando pra redação da Folha pra avisar, pra eles corrigirem.
Do jeito que estava a tradução correta era “golpe no país de bananas”.
antonio francisco
10 de novembro de 2017 10:21 pmAchei o lapso !!
Arrá!!
A sétima letra é um b minúsculo, mas o pessoal da tipografia além de colocar um R (érre maiúsculo!!) no lucar do bezinho ainda teve a ousadia de inverter esse R .
Quáquá!!
Ivan de Union
10 de novembro de 2017 10:25 pmNao existiria maneira disso
Nao existiria maneira disso acontecer com um brasileiro: trocar b minusculo por R maiusculo??? Impossivel!
Foi COPIAR/COLAR (de melancia) de alguem que estava tentando se mostrar sem, no entanto, saber russo. Se fudeu: BEM FEITO.
AMORAIZA
10 de novembro de 2017 10:44 pmAcuma?
Será que o lapso virou palavrão?
kkkkkkkkk!
Ivan de Union
10 de novembro de 2017 10:21 pmAos comentaristas russos da Folha:
Eh. Maravilha. Que lindo.
So nao foram honestos o bastante pra dizer que o copiar/colar veio de um documento original em russo no qual o erro estava grafado… Pois nao existe maneira de se trocar um b minusculo por um R maiusculo a nao ser que for erro DO ORIGINAL, filhos da puta.
O que ha de errado em confessar que o copiar/colar originou das… melancias nos seus pescocos?
Eduardo Outro
11 de novembro de 2017 12:26 amPutisgrila ! Eu repercuti
Putisgrila ! Eu repercuti para o Mundo a notícia conforme grafado na primeira vez ! E agora, com o faço para corrigir ?
alexis
11 de novembro de 2017 8:11 amO “Erramos” que estamos aguardando
Diz: GOSPEL / Devia dizer: GOLPE
Luís Henrique Donadio
12 de novembro de 2017 7:19 pmÓbvio. É Oktiabrskaia
Óbvio. É Oktiabrskaia Revoliotia, não Oktiabriaskaia Revoliotia. Como é que a Folhaskaia não percebeuskaia?