30 fotos do Afeganistão nos anos 1960

O Cultivo do Ópio no Afeganistão

A Colheita Recorde de Ópio no Afeganistão em 2013

As autoridades e os religiosos sempre recolhem uma parte da renda das colheitas proibidas.

Como o valor de venda é muito maior do que o de qualquer outra cultura disponível para os agricultores afegãos, o ópio tornou-se a única alternativa para cobrir as despesas básicas das grandes famílias.

Bulbos de papoula cultivada por afegão em uma fazenda perto da região de Kandahar.

Apesar de uma década de execução de programas apoiados pelo Ocidente para os narcóticos, visando o desmantelamento da produção agrícola e repressão aos produtores e traficantes, a violência e a instabilidade política tornaram improvável qualquer queda significativa no cultivo da papoula, no maior produtor de ópio do mundo, antes que as tropas de combate estrangeiras retornem para casa neste ano, alertou um alto funcionário da ONU.

Policiais afegãos destroem um campo de papoula na província de Kunar.

Apesar das condições climáticas terem influenciado na colheita que foi, provavelmente, um pouco menor do que o pico anterior, obtido há cinco anos, ‘este é o terceiro ano consecutivo de elevação do cultivo’, disse Jean-Luc Lemahieu, o diretor do Escritório das Nações Unidas Sobre Drogas e Crimes, no Afeganistão.

Embora os preços do ópio estejam fixados em torno de US $ 130 por quilo – apenas a metade do valor atingido no seu pico, em 2011 –  eles ainda estão bem acima das taxas de mercado, observadas após o último excesso de produção verificado em 2007 e projetam  uma tendência de queda.

Muitos agricultores estão conscientes que os mulás denunciam a produção da droga e que o governo proíbe isso, mas sabem que as autoridades e os religiosos estão sempre ansiosos para reivindicar uma parte da renda das suas colheitas.

O aumento no plantio após fim da repressão britânica para erradicar a produção de ópio na província de Helmand.

O Afeganistão também precisa descobrir como lidar com o crescente problema de dependência de um produto que já foi utilizado em grande parte para a exportação ou era usado com moderação – como um medicamento – e, agora, registra mais de 1 milhão de afegãos (cerca de 3% da população) viciados em ópio ou em heroína.

Ampliação das áreas de cultivo de ópio no Afeganistão.

“Somos um monte de gente, esta é a razão para cultivarmos o ópio. Se fizermos outro trabalho, não poderemos alimentar a nossa família”, afirma o agricultor Abdul Khaliq, 53 anos, que planta a papoula por mais de uma década na província de Helmand.

Hedayatullah, do distrito de Marjah, tem 45 anos – com 11 pessoas na família – cultiva a papoula por vinte anos e ninguém da sua família usa o ópio.

‘Os imãs frequentemente nos dizem que é proibido plantar ópio, mas tomam o imposto de 10% das nossas colheitas. Por isso, acho que eles não estão dizendo estas coisas por causa da religião e do Alcorão Sagrado’, lamenta Hedayatullah.

 ‘Sabemos que a Constituição diz que não é permitido cultivar o ópio, mas com o trigo ou o feijão não há como fazer um bom dinheiro. Além disso, os funcionários do governo cultivam ópio e, quando não fazem isto, eles alugam as suas terras para agricultores que cultivam. Se as autoridades não se preocupam com a lei, não há nenhuma razão para que nós a respeitemos. Sob o governo do Taliban havia uma ordem para parar de plantar o ópio. Parei, então, por um ano, mas, em seguida, o governo provisório foi estabelecido e comecei a cultivá-lo novamente. Antes eu costumava fazer 800 mil rúpias paquistanesas (£ 4.700) anuais, mas nos últimos dois anos, tenho feito abaixo de 300.000 rúpias (£ 1,800).’

Resumo de informações e fotos do The Guardian.