1, 2, 3, 4 y 5 Maradonas, por Romério Rômulo

1.
La pelota de Maradona
es andrajosa y retorcida
pero entra en el gol
y mata.

2.
El acero de Maradona
es sin condimento
no-acero
pero corta más
que cuchillo
sin embazo.

3.
La noche de Maradona
es una calle
y subvierte el arte
– gruesa y cruda –

4.
Si yo fuera Maradona
yo llevaba
un clavel de tormento
en un pestillo
una araña, un misterio
un calcetín
una lava, un incendio
en la vena.

5.
Si yo fuera Maradona
yo cerraba
al fin y al cabo
un acuerdo de Dios con el Diablo.

– Romério Rômulo; trad. Nina Rizzi

Publicado originalmente em 18/03/2015