Lô partiu…, por Marquinho Carvalho

Lô partiu…, por Marquinho Carvalho

Siga o Jornal GGN no Google e receba as principais notícias do Brasil e do Mundo

Seguir no Google

Lô partiu…

E agora como seguir em frente sem o “Girassol”…

Passei o dia pensando como eu poderia traduzir o meu sentimento sem a “companhia” do Lô.

Foi um dia muito triste.

Lô Borges está comigo desde 1983 quando o meu querido amigo/irmão Tupi me apresentou sua música.

Ao longo dessa história eu curti e busquei compartilhar com amigas e amigos queridos a música do Lô.

Hoje, no dia que o Lô nos deixou, eu quis muito escrever algo que traduzisse o meu amor e minha gratidão por tudo que ele plantou no meu coração de goiano nascido e criado nos rincões de Goiás.

Mas eu não encontrava palavras que traduzisse a transcendentalidade de todas as canções que ele compôs, cantou e nos encantou…

Mas foram nas palavras simples da fantástica cantora @titaneoficial que encontrei a melhor tradução:

“Querido Lô, meu coração está sangrando.
Difícil encontrar palavras que deem conta de tudo que você e suas canções significam na minha vida. Minha vida, de meus amigos, de meus irmãos.
Siga com a certeza de que espalhou muita beleza, que embalou muitas emoções, que encantou a terra, esse planeta hoje tão sofrido.
amamos você.
Meu abraço carinhoso a seus irmãos, seu filho, a todos os Borges!”

Mais tarde a minha querida Andreia me enviou uma mensagem que completou o texto:

“Oi Marquinho, boa noite!

Te escrevendo pra dizer da tristeza bonita que fui sentindo ao longo do dia e que se intensificou na volta pra casa agora à noite, depois da aula, ao pensar no Lô Borges e sua partida.

Que lindêza de obra que ele veio aqui pra esse mundo deixar pra gente, né!

Tô muito tocada e sentindo como se aquele rapaz gente boa e de alma tranquila que a gente sempre conheceu tivesse ido fazer sua viagem galática”.

Mas eis que outra querida, Adriana, “simplesmente” me enviou a letra da canção, digo, “Uma Canção”, do fantástico disco “Nuvem Cigana”, parceria do Lô com o incrível Ronaldo Bastos. Primeira música do Lô que tocou meu coração de maneira avassaladora depois do Clube da Esquina:

“Uma canção é leve e pode sustentar
Toda emoção
Que pesa demais
E num passe de mágica faz voar
É gota d’água e faz transbordar
Vai na enchente arrastando
O que pode transformar
Em nuvem do céu
Da inundação
Uma canção é clara e pode penetrar
Negro desvão
Que um raio de sol
Com a súbita chama faz clarear
Um viajante que se fez perder
Por sua estrela se inicia
Nos mistérios de querer
A lâmina ser
De tal precisão
Qualquer pessoa pode assoviar
A voz humana se decifra
Quando canta por prazer
De juntos trilharmos uma canção
Uma canção é lenha e pode consumir
Uma paixão, um caso de amor
Que o som das palavras vai traduzir
É rima simples e retém calor
Se ilumina quando toca uma pessoa
Que se quer bem perto da brasa do coração
Uma canção tem cheiro e pode transportar
Uma fração de um tempo qualquer
Que a gente viveu num outro lugar
É diamante para lapidar
Na pedra bruta segue o veio da beleza
Quando faz soar cristalina revelação”

Lô, meu querido, agora vou precisar da ajuda do Frejat e da Dulce Quental para tentar traduzir minha emoção:

“Guarda essa canção
Como o último desejo
Do fundo do coração
À superfície do beijo…
Esse tempo todo que foi lindo não é pra acabar assim
Chega então pra dentro do meu sonho e toma conte de mim
Vamos beber do mesmo copo, nosso corpo celebrar
Um tempo que se foi e a sorte que ele nos lançou
Sonhando viver entrelaçados
Copo de vinho na mão
Num blues carregado
Foi o fim daquele tempo e a sorte, ela te levou irmã(õ)”

Lô,

“…Porque se chamavam homens
Também se chamavam sonhos
E sonhos não envelhecem
Em meio a tantos gases lacrimogênios
Ficam calmos, calmos
Calmos, calmos, calmos…”

Marquinho Carvalho (Marco Antônio Gomes de Carvalho) é formado em História pela Universidade Federal de Goiás, professor do Instituto Federal de Goiás, desde 1994, e militante na área cultural e ambiental. Foi secretário de cultura da cidade de Jataí-Goiás por dois mandatos, no período de 2009 a 2016. Criador da Rádio Web Boca Livre que está na rede desde 2005. Produtor e apresentador de 34 episódios do programa Almanaque do Vinil, dedicado à música brasileira lançada nos LPs, exibido na TV GGN. É pesquisador de música brasileira e “curador” de um acervo de discos de vinil também voltado para a música produzida no Brasil. Na área ambiental, foi o idealizador e mobilizador de um grupo de amigos que, no ano  2000, adquiriu uma área de 171 hectares de cerrado no sudoeste do Estado de Goiás para a criação da Reserva Ecológica Porto das Antas.