O debate da cozinha entre Nixon e Khrushchev

Comentário ao post “Previsões econômicas que não se concretizaram

A previsão mais furada do século XX se deu no debate da cozinha onde Nikita Kruschev fala para Nixon : “em 7 anos estaremos no mesmo nivel dos EUA”

cozinha debate333

Do New York Times

The Cold War’s Hot Kitchen

(tradução pelo google).

Exatamente um meio século atrás, um dos grandes momentos de confronto da guerra fria apreendeu a atenção do mundo: Nikita Khrushchev, líder anti-capitalista bombástico da União Soviética, e Richard Nixon, vice-presidente dos Estados Unidos, com a reputação de um linha-dura anti-comunista, veio a enfrentar retóricas na cozinha modelo da “casa americana típica” na exposição americana em 1959 Sokolniki Park, em Moscou.

Eu estava na cozinha que, não porque eu então tinha nada a ver com Nixon, anfitrião oficial da exposição, mas como um agente de imprensa jovem para a empresa americana que construiu a casa. A exposição foi concebida para mostrar que os russos livre empresa produzia bens que tornaram a vida melhor para os americanos médios. No entanto, a casa de meu cliente não estava em visita oficial.

Em vez disso, “Nik e Dick”, como os adversários foram prontamente apelidado, foram dirigidos para a exibição de televisão em cores RCA, um consumidor maravilhe-se com o tempo. Esta exibição de superioridade técnica deve ter irritado o líder russo, que percebeu a gravação em curso e exigiram “uma tradução completa” de suas observações ser transmitido em Inglês nos Estados Unidos. Nixon, em seu papel como anfitrião genial, prontamente concordou, manifestando a esperança de um tratamento semelhante de suas observações na Rússia.

Khrushchev, então, prontamente denunciou uma proclamação recente pelos Estados Unidos da “Semana de nações cativas” – dedicado à oração para “povos escravizados pela União Soviética” – como um exemplo de provocação impensada. “Você tem agitado os mesmos de água”, alertou o vice-presidente. “O gato preto cruzou o seu caminho e confundir você?” Então, ele passou os braços em torno de um operário nas proximidades russo: “Isto parece como um homem trabalhador escravo?”

Nixon, tentando ser Mr. Nice Guy, observou que os trabalhadores russos e americanos colaboraram na construção da exposição e acrescentou: “Deve haver uma troca de idéias.Afinal, você não sabe tudo – “Em que ponto Khrushchev retrucou:” Se eu não sei tudo, você não sabe nada sobre o comunismo -. Exceto o medo de que “na defensiva, Nixon disse:” O maneira que você dominar a conversa … se você estivesse no Senado dos Estados Unidos que seria acusado de obstrucionismo “.

Saindo do estúdio da RCA e sendo levado para a exposição Pepsi inócuo, Nixon parecia triste; jogando o anfitrião cordial no rosto de um debatedor agressivo, ele tinha cometido um erro logo de ser repetido por líderes de todo o mundo. Seu assessor militar, o major Don Hughes, estava procurando por um local – fora da rota planejada – onde o vice-presidente poderia reagrupar em frente à multidão de repórteres.

Eu gritei da Hughes Major, “Este caminho para a casa típica americana!” Ele não hesitou, direção Nixon, Khrushchev e seu séquitos fora do caminho e para a estrutura que chamamos de “o Splitnik”, porque tinha um caminho de cortar meio para permitir multidões para percorrer o interior.

Problema: o impulso da multidão segue ameaçado para empurrar o partido por todo o caminho através da casa sem parar. Graças a Gilbert Robinson, coordenador da exposição (e mais tarde chefe de Estado diplomacia Departamento público nos anos Reagan), consegui fazer uma determinada seção de cerca desaparecer, permitindo uma multidão do outro lado para derramar e prendendo o oficial festa dentro da casa. Nixon fez um caminho mais curto para a grade que expôs a cozinha.

Nixon: “Eu quero mostrar-lhe esta cozinha. É como aqueles de casas na Califórnia. Veja que construiu-na máquina de lavar? “

Khrushchev: “Nós temos essas coisas.”

Nixon: “O que queremos fazer é tornar mais fácil a vida das nossas donas de casa.”

Khrushchev: “Nós não temos a atitude capitalista em relação às mulheres.”

Próximo problema: durante esta brincadeira de abertura, eu estava na cozinha, mas as costas dos diretores eram para os repórteres, que não podia ouvir. Harrison Salisbury, do The Times, que falava russo, estava tentando espremer últimos corpulentos guardas russos para a cozinha, eu expliquei a eles que ele era o manifestante geladeira. Eles deixaram Harrison em, ele se sentou no chão e tomou notas para o pool de imprensa.

Porque a imprensa russa havia ridicularizado a alegação americana de que a casa era acessível aos trabalhadores – e chamando-o de “um Taj Mahal” – Nixon observou que esta casa custar US $ 14.000, e um governo com garantia hipotecária veteranos tornou possível que um metalúrgico ganhando US $ 3 por hora para comprá-lo por US $ 100 por mês. Khrushchev foi sarcástico: “Temos camponeses que também pode dar ao luxo de gastar R $ 14.000 para uma casa.”

Nixon finalmente conduziu o tema da competição para armas. “Não seria melhor para competir no mérito relativo de máquinas de lavar roupa do que na força de foguetes?”

“Sim, mas seus generais dizem que devemos competir em foguetes”, respondeu o líder soviético. “Nós somos fortes e podemos vencê-lo.”

Nixon, ciente de que os soviéticos, em seguida, levou os Estados Unidos no impulso do foguete, finessed que: “Neste dia e idade de discutir quem é mais forte perde completamente o ponto. Com armas modernas simplesmente não faz sentido. Se a guerra vem nós dois perdemos. “

Khrushchev começou a interromper, mas Nixon pressionado: “Espero que o primeiro-ministro entende todas as implicações do que acabo de dizer … Se você colocar qualquer uma das nações mais poderosas em uma posição de modo que eles não têm escolha a não ser aceitar ditado ou luta, então você está jogando com o poder mais destrutivo no mundo. “

Khrushchev se calou, e Nixon continuou: “Quando nos sentamos em uma mesa de conferência não pode ser tudo de uma maneira. Um lado não pode colocar um ultimato para o outro. “

Khrushchev: “Nosso país nunca foi guiada por ultimatos … Soa como uma ameaça. “

Nixon: “Quem está ameaçando?”

Khrushchev: “Você quer nos ameaçar indiretamente. Temos armas poderosas, também, e os nossos são melhores do que a sua, se você quiser competir. “

Nixon: “Imaterial … Eu não acho que a paz é ajudado por reiterando que você tem mais força do que nós, porque isso é uma ameaça, também. “

Como Nixon ganhou força no debate e seu adversário cresceu defensiva, Elliott Erwitt da Magnum Photos falou seu caminho passado os guardas e capturou Nixon suavemente espetando o dedo no peito de Khrushchev surpresa.

Os guardas finalmente capturado no meu truque de entrada, e quando eu tentei a Associated Press fotógrafo Hans Von Nolde como “lixo manifestante unidade de eliminação”, descobriu-se que a General Electric não ter um equipamento desse tipo, em que a cozinha de baixo custo . Em desespero, Hans arremessou sua câmera sobre a cabeça dos debatedores em meus braços. Quando achei que a foto foi tirada, eu joguei a câmera de volta. “Você teve o dedo sobre a abertura, idiota!”, Gritou Hans, e passou-o para trás, desenho olhares dos guardas.

Mais cuidado desta vez, compus um tiro com Nixon gesticulando e Khrushchev escuta (e inclusive a esposa do meu chefe, Jinx Falkenburg, no fundo). Um burocrata corpulento russo abriu caminho para a foto e eu não poderia cortar-lo sem perder a máquina de lavar roupa à direita. Eu cliquei no obturador, incluindo todos os tiros Kremlin e grandes o intruso (pegando-o com os olhos fechados; serviu direita). A Associated Press rapidamente colocá-lo em seu serviço de fio antes de censores russos poderiam reprimir transmissões, tornando seu líder olhar menos dominante, e isso fez manchetes em todo o mundo.

Cobertura da imprensa ocidental feita Nixon o vencedor do que Salisbury tinha originalmente slugged “cume Sokolniki”, mas Harrison estava disposto a mudar essa lesma-line para a “conferência de cozinha” igualmente aliterativo a minha súplica (meu cliente foi o construtor da casa não, Nixon e certamente não o parque russo).Curiosamente, quando a fita de televisão RCA da primeira parte do confronto foi dia telecast mais tarde – em que um amigável Nixon tinha deixado Khrushchev empurrá-lo ao redor – o público relativamente pequeno assisti-lo com a mentalidade da imprensa que Nixon tinha “levantou-se para o valentão. “A mensagem de impressão já tinha penetrado, especialmente quando reforçada pela foto de Erwitt jab dedo Nixon.

Como doidivanas como muitos dos vigias daquele dia foram, tiveram lugar num contexto tenso. A liderança soviética, já senhor de grande parte da Europa e, em seguida, aliado com a China, foi determinada a dominar o mundo, para difundir o comunismo e minar o capitalismo; que não era mito, e a última vitória do Ocidente sobre propagação de ditadura que não era de significa tão certo quanto parece, em retrospecto.

Em tal momento, a avaliação da liderança de seu principal oponente vontade de resistir – se necessário, para lutar – torna-se um fator importante na estratégia nacional. As agências de inteligência se esforçar para obter esses de nível superior apreciações pessoais direita. O Khrushchev astuto veio longe de seu duelo pessoal de palavras com Nixon convencido de que o defensor do capitalismo não era só cabeça-dura, mas de temperamento forte, ele disse mais tarde que ele fez tudo o que podia para trazer a derrota de Nixon, em sua campanha presidencial de 1960.

Depois de John F. Kennedy ganhou, o novo presidente teve uma reunião de cúpula junho de 1961, em Viena, com Khrushchev, e tristemente disse ao Times James Reston, depois, que “ele acabou de bater o inferno fora de mim.” Avaliando Kennedy como um toque macio, Khrushchev colocar-se o Muro de Berlim e, em seguida, enviados mísseis soviéticos em Cuba, que levou o confronto nuclear para mostrar o russo que a sua avaliação pessoal de vontade de Kennedy estava muito enganado.

Poucas horas após a conferência de cozinha, na residência de nosso embaixador, fui apresentado a Nixon, que mostrou a sua compreensão das prioridades do capitalismo, comentando: “Nós realmente colocar a sua cozinha no mapa, não é?” Em um jantar de Estado 13 anos mais tarde, acompanhando o presidente Nixon a Moscou como um escritor de discursos, eu reconheci o burocrata que abriu caminho para a minha imagem cozinha e, finalmente, para o topo da pilha Comunista: Leonid Brezhnev.

Deixe uma mensagem

Por favor digite seu comentário
Por favor digite seu nome