por Luciano Hortencio
Bidu Sayão visitou e deu inolvidável concerto em Fortaleza, precisamente no dia 27 de novembro de 1936. A apresentação deu-se no Teatro José de Alencar, sob o patrocínio da sociedade de Cultura Artística.
Paurillo Barroso, na posição de Diretor do Teatro José de Alencar, trouxe inúmeros artistas de renome nacional e internacional para Fortaleza e Bidu Sayão não fugiu à regra.
Na foto acima constam o poeta pernambucano Pierre Luz; Alberto Klein, pai de Jacques Klein; Bidu Sayão; Paurillo Barroso, que teve sua composição PARA NINAR gravada pela renomada soprano; Fernando Pinto, Diretor do Ideal Clube e irmão do compositor Aloysio de Alencar Pinto e Perboyre Quinderé.
As informações constam da Revista Instituto do Ceará; Cronologia Ilustrada de Fortaleza, livro de Miguel Angelo de Azevedo (Nirez), bem como de comentário do amigo Georges Mirault, filho do pianista e compositor Aloysio de Alencar Pinto, postado no Grupo Fortaleza antiga (Facebook).
A foto foi utilizada como ilustração do vídeo em que a soprano Rita Paixão e a pianista Irany Leme interpretam MÉPRISE, de Paurillo Barroso e Nadir Papi Saboya.
Rita Paixão & Irany Leme – MÉPRISE – Paurillo Barroso e Nadir Papi Saboya.
Álbum: Paurillo Barroso – Acalantos e Canções – Rita Paixão e Irany Leme.
Ano de 1966.
Foto: Pierre Luz, Alberto Klein, Bidu Sayão, Paurillo Barroso, Fernando Pinto e Perboyre Quinderé – Teatro José de Alencar – Fortaleza.
https://www.youtube.com/user/lucianoh…
Maria Luisa
4 de agosto de 2016 2:48 pmA grande beleza da vida
Amigo, Luciano, quanta saudade! E o reencontro sendo embalado por nada menos que a diva Bidu… Com bela foto e excelentes musicas.
Estamos curtindo as férias de verão, com muito sol e calor. Porém este ano estamos vivendo um verão sui generis, cujo policiais fortemente armados passeiam entre as praias, orlas e paisagens turisticas. Estive em Nice na semana passada e o clima esta bem pesado, com as forças armandas nas ruas, sirenes por todo lado que se vai e parte do Passeio dos Ingleses ainda bloqueada. Fiquei emocionada ao ver as centenas de flores, mensagens e bichinhos de pelucia no local do atentado… Gostaria de acreditar que este sera o ultimo verão assim, mas acho que estamos apenas no inicio de uma Era… Mais uma guerra.
Alors? Musica, maestro! E enquanto houver vida, ha esperança.
Abraços.
lucianohortencio
4 de agosto de 2016 4:52 pmAmiga Maria Luisa!
estava sudoso, porém calado porque intui que estavas de férias.
A composição MÉPRISE tem letra de uma grande dama de Fortaleza, atriz e grande incentivadora do teatro cearense. Tentei transcrever a letra, porém não ganhei nem o do gás. Pedi ao amigo François Germain, porém, apesar de ser francês, disse que estava sentindo muita dificuldade de compreender e me conseguir a letra. Não sei se é pelo francês muito antigo ou pelo sotaque brasileiro, quase sempre inevitável.
Dá uma olhadinha nisso pra mim? Quem sabe entendes tudinho e me mandas a letra de MÉPRISE…
Abração do luciano
Maria Luisa
4 de agosto de 2016 6:12 pmEspero que sirva…
Luciano, a letra é bastante engraçada e bem bonita. Eu tentei tudo transcrever, mas como estou sem meus fones de ouvido aqui, deu apenas para pegar pedaços. O sotaque de Bidu Sayão não é dos melhores e a letra é escrita num francês acadêmico, com modificações na estrutura das frases (Ja li francês antigo em algumas obras e não são bem assim). Eh uma letra de quem, talvez, conheça a lingua mais através de livros. Mas que importa? A letra é divertida e curiosa e a musica uma delicia.
Bom, mas ai vai o que deu para salvar. Divirta-se.
Le pour témoin… le bon se créé, le plus grand de mari…. Le bon se créé, il faut le cacher, à tort cette histoire, je vais raconter. Je désirais un jour rencontrer, un bon garçon pour ton nom chanter… Jutin, Marcus… De moi amoureux pour qui fit toujours heureux. Enfin, je l’ai vu un jour, Ah ! Très beau et alors, mon cas, pour lui a pleuré d’amour, Ah ! Mon âme… J’ai pensé, j’ai rêvé… pour ti mon amoureux je serais tuer (entendi assim, ainda que Bidu diz a frase de outra forma)… et moi, je garderais le souvenir de son attrait. Le jour de notre rendez-vous, cet amoureux me semblait sans entrain. Hélas, ne m’a donné qu’un seul baiser, Oh ! Sur la main…
lucianohortencio
4 de agosto de 2016 9:07 pmMerci, Madame!
Embora a foto seja do concerto de Bidu Sayão em fortaleza, no Teatro José de Alencar, o vídeo traz a soprano Rita Paixão e a pianista Irany Leme interpretando uma composição de Paurillo Barroso e Nadir Papi Saboya.
Resumindo: à Bidu Sayão não cabe qualquer reproche quanto ao sotaque!!!
Abração do luciano
Maria Luisa
4 de agosto de 2016 2:51 pmFoge foge, papão feio!
Essa aqui também esta bem bonita
[video:https://youtu.be/_4sVVqHpEf8%5D