manipulação da informação