produtos
Agatha Christie, a rainha do suspense
Seus mais de 80 livros publicados venderam mais de 1 trilhão de cópias em todo o mundo, fazendo dela a maior escritora de romances policiais de todos os tempos. Seus pais tudo fizeram para que ela seguisse uma carreira de cantora lírica ou pianista. Mas a britânica Agatha Christie preferia passar o tempo escrevendo poemas e contos. Quando voluntária no Exército da Cruz Vermelha como enfermeira, aceitou o desafio da sua irmã de escrever uma história policial em que o leitor não pudesse descobrir a identidade do assassino antes do final da narrativa. Daí surgiu ‘O Misterioso Caso de Styles’, que tinha como protagonista um belga chamado Hercule Poirot, inspirado nos vários políticos belgas que se refugiaram na Inglaterra naquela época e se consagrando como um dos maiores detetives já criados. Agatha também criou outros personagens, como Miss Jane Marple, uma simpática velhinha profunda conhecedora da natureza humana. A estréia de Miss Marple ocorreu no livro ‘Assassinato na Casa do Pastor’. Agatha Christie, 123 anos depois do seu nascimento em 15 de setembro de 1890, ainda é a rainha do suspense, e duvido que algum dia seja destronada.
Faça login para comentar Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
Gostei, Tamara
Em tempos de julgamento famosos, eu tinha lembrado outro dia de um livro espetacular da Agatha, “A testemunha de acusação”. Vale a pena conferir, pessoal. Muito bom!
Além da Miss Marple e do homenzinho Hercule Poirot, há outras criações muito interessantes da rainha do suspense, o simpatissíssimo casal de detetives amadores Tommy e Tuppence, a agudo e corajoso detetive Parker Pine, o misterioso velho solteirão Mister Saterwhite (que com seu jeito delicado e grande coração é capaz de catalizar as emoções mais sublimes e mais espontâneas. Lembro-me que em raras vezes na minha vida uma narrativa me fez sentir algo tão insólito, um mixto de patética tristeza, uma sensação de que o mundo é governado por fatores imponderáveis, insólitos, suavemente bizarros. Uma indescritivel sensação de estranheza.. Bem, essa foi minha impressão. Bem diferente do emparedamento Kafkiano, que altera até o andar do tempo…)
Vale lembrar que “o caso dos dez negrinhos” não tem a participação de detetives. Se não me engano, a maioria dos casos de Poirot são narrados em primeira pessoa pelo amigo bem mais jovem, o Capitão Arthur Hastings (típico inglês). Poirot é fantástico, não é nada inglês, um velhote que pinta os cabelos e mantém uma aparência de conquistador ultrapassado, é inteligente e vaidoso. Miss Marple é tipica solteirona inglesa, hábil esperta, fofoqueira, observadora da natureza humana que se manifesta no cotidiano. Pelo que sei, a primeira aventura de Poirot acontece em Styles (numa pousada, algo do gênero). Agatha fez o Grand Finale de Poirot também em Styles, dessa vez lutando contra o que ele considerava seu maior adversário (e nesse caso há uma certa relação com o “caso dos dez negrinhos”)
Tamara, como voce deve estar pensando, os dez negrinhos e a testemunha de acusação guardam uma grande relação com os atuais acontecimetos. A sede de fazer justiça, a pressão sobre os réus e magistrados, a teatralização da justiça. Parabéns pelo seu post.
Que ótima lembrança Carlos!
A cativante Agatha Christie tem a capacidade de ser atemporal.
Que ótima lembrança Carlos! Vou rever ‘Testemunha de acusação’ e a fantástica Marlene Dietrich e Tyrone Power, em seu último papel no cinema. Lembro que no final do filme, nos créditos, pedia-se que não se divulgasse o final. Mais um caso de mistério criado pela incontestável rainha do suspense.
Que ótima lembrança Carlos!
A cativante Agatha Christie tem a capacidade de ser atemporal.
Que ótima lembrança Carlos! Vou rever ‘Testemunha de acusação’ e a fantástica Marlene Dietrich e Tyrone Power, em seu último papel no cinema. Lembro que no final do filme, nos créditos, pedia-se que não se divulgasse o final. Mais um caso de mistério criado pela incontestável rainha do suspense.
Fazia muitos anos que não lia
Fazia muitos anos que não lia nada de Agatha Christie e esses tempos tirei da estante um dos livros dela. Gosto mais da primeira fase, com Hercule Poirot e o capitão Hastings. Morro de rir da forma como Poirrot trata Hastings, da subordinação do segundo ao primeiro, ainda que no seu interior ele se rebele. Acho que essa formula, de misturar humor, uma dose de ciinismo, tão ao gosto britânico, mistério e suspense, que faz o sucesso de Agatha Christie.
Piada de dois japoneses, um chamava Joaquim e o outro Manoel
Achei estranho o título.
Eu conhecia “O caso dos 1O negrinhos”.
Agatha Christie constroi o suspense baseado-se em uma música infantil para ensinar crianças britânicas a contar de 10 a zero. A letra é um tanto mórbida, já que os negrinhos vão sendo enforcados, afogados ou engolidos por baleias para que os números diminuam rimadamente. Algo assim: “Dez negrinhos sairam para jantar, um se engasgou com a comida e só nove vão restar.”
No livro de Agatha Christie, cada verso corresponde a um assassinado misterioso de uma de 10 pessoas que se encontram reunidas uma ilha atendendo a um convite feito por uma pessoa desconhecida do grupo mas que conhece cada um deles e tem razões para matá-los.
Pesquisei um pouco e descobri que nos EEUU o título foi modificado de “Ten little niggers” (negros, palavra ofensiva para os americanos) para “Ten little Indians” (índios ou indianos).
As mortes continuam as mesmas no romance e na letra da música, mas aí, sendo “Indians”, não ofende mais.
Vá-se entender.
É isso mesmo Sergio, eu
É isso mesmo Sergio, eu quando li o livro na adolescência, o título era esse mesmo ‘O caso dos dez negrinhos’, e no Reino Unido também ‘Ten Little Niggers’. Parece que devido ao politicamente correto modificaram o título.
E se você observar no início do filme postado, a estatueta, me parece, que são de dez indiozinhos.
O POST SOBRE SOBRE A MUDANÇA DO TÍTULO
Sérgio, a mudança do título foi post aqui no Nassif em 2011 e deu muita polêmica. Você pode acessar aqui :
http://www.advivo.com.br/node/488658
Por Walter Decker
Fui comprar o velho clássico de Agatha Christie para meus filhos e eis que tive uma surpresa: Assassinaram “ O Caso dos Dez Negrinhos “. O culpado ? O politicamente correto extremado. Uma coisa é não ser racista. Outra é ser burro. Aliás, burro é o novo título: ” E não Sobrou Nenhum “. PUTZ ! os caras contam o final da trama já no título ! E outra. Na capa tem o título original. Ora, então de que adiantou mudar ? HAJA… !
O titulo original, de 1939,
O titulo original, de 1939, era “Ten little niggers”, ou os 10 crioulinhos. A 1ª edição americana, publicada em jornais também em 1939, alterou o título para “And then there were none” (“E não sobrou nenhum”, que é o ultimo verso da musica em questão), e trocou os negrinhos para indiozinhos Este é inclusive o titulo do filme linkado, de 1945.
Eventualmente, os negrinhos viraram indiozinhos até no reino unido, e em algumas edições e lugares, soldadinhos.
Em portugues os indiozinhos nunca apareceram. O livro era publicado como “O caso dos 10 negrinhos”, e depois virou “E não sobrou nenhum”, se não me engano com soldadinhos.
Mais um clássico vítima do
Mais um clássico vítima do “politicamente correto”.”Niger”, sem dúvida que é ofensivo para os “afrodescendentes”,pela carga histórica pejorativa que carrega.Mas “negrinhos” soa carinhoso como todo diminutivo,bem, pelo menos assim era…
Ich, Durval! Viajou! Niger
Ich, Durval! Viajou! Niger eh nome de um pais na Africa, e o titulo menciona 10 indiozinhos e eh do original, nao da traducao.
É uma velha canção do século XIX
TEN LITTLE NIGGERS
by Frank Green, 1869
Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.
Eight little nigger boys traveling in Devon;
One said he’d stay there, and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.
Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery, and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.
Three little nigger boys walking in the zoo;
A big bear hugged one, and then there were two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.
One little nigger boys living all alone;
He got married, and then there were none.
http://www.youtube.com/watch?v=r3ghsO5Avcs&bpctr=1379294364
Poirot x Sherlock Holmes
Para mim, Poirot dá de dez a zero em Sherlock Holmes.
Para fãs da Agatha
A série de TV inglesa Poirot tem vários episódios integrais disponíveis na internet. Vale a pena assistir. O ator David Suchet tem um excelente desempenho e consegue transmitir muito do Poirot literário. Os diálogos com o capitão Hastings tem alguns momentos fabulosos. A inteligência e o raciocínio do Belga X a estupidez britânica, Hastings e Japp. Talvez isto explique a demora da Elizabeth II em agraciar a Agatha Christie como Dame, o que so ocorreu quando a autora já estava com 81 anos.
Legendado em português tem um canal no youtube com vários episódios completos… http://www.youtube.com/user/SadCiprest
A séria é ótima MAS colocaram
A séria é ótima MAS colocaram um Hastings péssimo.
O cara tem aparencia de gay. Não dá.
Tanto é que depois corrigiram colocando o policial, que esqueci onome, para fazer hastings.
tenho todas as temporadas…
O Caso dos Dez Indiozinhos
Que satisfação encontrar esta página!
Eu sou uma grande fã de Agatha Christie, e, como também tenho formação acadêmica em literatura inglesa, decidi recentemente unir as duas coisas e comecei uma Revista-blog (endereço acima) através da qual procuro trazer informações, curiosidades e um pouquinho mais sobre o universo desta grande escritora para o público brasileiro. Por concidência, estou trabalhando este mês em uns QUIZEZ sobre O Caso dos Dez Indiozinhos.
Mas já havia publicado 2 artigos a respeito: um falando das controvérsias a partir das confusões com outros versinhos populares similares ao da estória e, especialemnte, falando dos constrangimentos que o título original causou, especialmente na década de 1960 com o início da coinscientização contra o racismo; e outro artigo com fotos dos livros com os 4 títulos que o original já teve em inglês.
Fico feliz que haja tantos outros fãs brasileiros de Agatha Christie por aí.
Abraços,
Christy Siqueira.
[email protected]
http://www.agathachristieobraeautora.blogspot.com