O Brasil no New York Times em 1911

Manchete e introdução do artigo sobre a expedição, publicado no New York Times  no dia 1º de fevereiro de 1911

A nota também traduz o significado da palavra Mato Grosso para o inglês: “dense forest” (floresta densa, na tradução livre). Destaco um trecho:

“Agora, 400 anos depois que o primeiro homem branco penetrou a região, ela ainda é praticamente toda coberta por floresta, sendo que boa parte não foi explorada. A região foi visitada pela primeira vez por um paulista, Manoel Correa, um dos mais famosos aventureiros conhecidos como ‘bandeirantes’, que, a partir de São Paulo, carregaram a fama de sua proeza e crueldade, para os mais remotos recessos do continente sul-americano”.

E a notícia finaliza contextualizando:

“No século 18, a descoberta de ouro atraiu para o Mato Grosso um grande número de aventureiros, que encontraram certa oposição dos indígenas e foram vitimados por doenças. Acredita-se que o território seja rico em minerais. Arqueólogos esperarão avidamente por notícias do senhor Landor, talvez sobre notáveis e misteriosas relíquias de civilizações antigas, que devem ter povoado a região do rio Araguaia”.

O inglês Landor ornado com gatos

Agora uma pergunta que não quer calar: o governo brasileiro tinha que chamar um inglês para fazer isso? Não havia ninguém daqui mesmo para conduzir a exploração? E essa informação de que “acredita-se que o território seja rico em minerais”, estampada no NYT? Não poderiam ter evitado a divulgação de um assunto tão estratégico?

Bem, no final disso, Landor publicou, em 1913, o livro Across Unknown South America, um trabalho antropológico de primeira, com fotos e descrições de suas expedições pelo continente.

Você pode acessar a obra aqui, no The Project Gutenberg.