produtos
Faça login para comentar Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
Seja um apoiador
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
Traduzindo Marina
Será que dá?
Vamos ver:
“Quando o desapreço pelo exercicio da alteridade, disputa instaurar-se como regra, abre-se o perigoso caminho pelo qual marcham, sem escrúpulos, os que se arvoram no direito de decretar destinos, eliminar diferenças e usurpar a construção coletiva da verdade”
Entendi que :
quando a regra é não se colocar no lugar do outro, pessoas sem escrúpulos se acham no direito de decretar destinos, eliminar diferenças e tomarem para si a construção coletiva da verdade.
Para questão de interpretação de texto em concurso público, tá ótimo!
Essa Marina!
A “preposicao” “em” ou “em o”
A “preposicao” “em” ou “em o” nao eh parte do texto dela.
No entanto, ninguem “se arvora O direito” nem “NO direito” mas sim “se arvora AO direito”. (Porque arvores crescem em uma direcao, essa eh a funcao da preposicao, indicar um item temporal ou espacial ou indicacional.)
Ate nisso ela ta errada e sua (sua, nao dela) conclusao esta correta. Tentar, ela tentou. Mas Marina escreve certo por linhas tortas. Aprender portugues que eh bom… nada.
Arvorar-se
Arvorar-se novo
sex, 24/11/2017 – 20:46
Ivan,
ela diz, “se arvora o direito” , eu digo, ” se arvora no direito” e você diz ” se arvora ao direito” e conclui pelo erro na colocação da vírgula.
Tirando a vírgula desse texto esotérico concluo que, para pacificar nosso entendimento, havemos de admitir que direito não dá em árvores ( embora eu diga sem constrangimento que o fulano ” arvora-se no direito a alguma coisa” )
Dificil mesmo é o “disputa instaurar-se como regra”.
Mostre a sua tradução de Marina!
(sem devaneios de como seriam seus pronunciamentos caso fosse eleita) rsrs.
“sem devaneios de como seriam
“sem devaneios de como seriam seus pronunciamentos caso fosse eleita”:
“Poooooooovo de Sucupiiiiira…”
Dos maneirismos de analfabetos:
“Como” eh adverbio.
NAO se “instala regra como”.
“Instauram se regras”. Ou nao. Mas “instalar regras como” eu nunca vi na vida.
DSaria pra esses brasileiros de merda aprenderem a usar uma porra de virgula que seja?
…
…
…
Ah… so sei porque conheco Ingles e Espanhol. De outra maneira, nunca saberia -em portugues, nao.
Uma vez, ja protegido por ambas linguas, eu contei as virgulas do Livro dos Espiritos -nao manualmente, claro, direto do controle-f- em portugues e fiquei horrorizado de constatar que o brasileiro tinha mais de 6 mil virgulas alem do original! (Yeah… ta publicado online tambem)
Quanta pedancia!
As virgulas brasileiras sao os “dikis” dos paulistas e os “I think/ I feel/ I guess/you know/the attitude” dos americanos! Toda vez que voce encontra um desses, so o primeiro basta, voce sabe que ta lidando com um analfabeto!
Dikis
Só agora eu vi a sua resposta.
O que é “dikis” dos paulistas?
Dos maneirismos dos analfabetos
Quero que você, com os seus dedos sábios e internacionais aponte-me qual brasileiro menor de 60 anos que, mesmo tendo concluido o terceiro grau, não seja analfabeto?
O que se dirá de Marina, que só conseguiu começar a estudar aos 16 anos, num estado do Brasil profundo, no meio do mato e ainda assim, por seu próprio esforço chegou aonde está?
Admitamos, ela está no lucro.
E sim, concordo com você que a gente começa a aprender o próprio idioma quando aprende um segundo ou terceiro, com a ressalva de que a gente deve saber o mínimo do idioma pátrio, se não, nenhum nem outro falará direito.
Se você lesse as legendas dos filmes e séries que passam por aqui, teria urticárias.
Dos maneirismos de analfabetos:
“Como” eh adverbio.
NAO se “instala regra como”.
“Instauram se regras”. Ou nao. Mas “instalar regras como” eu nunca vi na vida.
DSaria pra esses brasileiros de merda aprenderem a usar uma porra de virgula que seja?
…
…
…
Ah… so sei porque conheco Ingles e Espanhol. De outra maneira, nunca saberia -em portugues, nao.
Uma vez, ja protegido por ambas linguas, eu contei as virgulas do Livro dos Espiritos -nao manualmente, claro, direto do controle-f- em portugues e fiquei horrorizado de constatar que o brasileiro tinha mais de 6 mil virgulas alem do original! (Yeah… ta publicado online tambem)
Quanta pedancia!
As virgulas brasileiras sao os “dikis” dos paulistas e os “I think/ I feel/ I guess/you know/the attitude” dos americanos! Toda vez que voce encontra um desses, so o primeiro basta, voce sabe que ta lidando com um analfabeto!
a vírgula
Muito boa sua tradução e sua sugestão. Só sugiro que os elaboradores da prova do hipotético concurso público façam mais uma correçãozinha: removam a vírgula que separa sujeito de predicado, aquela entre “alteridade” e “disputa”.
Marina tem nada a ver com o
Marina tem nada a ver com o Brasil e tudo a ver com o Tucanistão.
Esses intelectuais…
Lula diria melhor:
Ainda bem que aumentaram o
Ainda bem que aumentaram o número de caracteres. Agora Marina pode não dizer nada com frases maiores…
Eu quero TODAS as fracoes de
Eu quero TODAS as fracoes de segundo que perdi naqueles 5 erros de virgula de volta na minha linha temporal!
ALGUEM ME PAGUE POR ESSAS FRACOES DE SEGUNDO AGORA NESSE MINUTO!
Come again ?
E tubarão não tem pescoço…
É incrivel a capacidade de
É incrivel a capacidade de alguns de condenar, escrachar qualquer um que pensa diferente. Marina Silva apoio sim Aecio Neves, da mesma forma que Lula apoio Renan Calheiros, Jader Barbalho, Sarneys, Sergio Cabral, e não vejo ninguem aqui condenando o Lula pelo apoio nas eleições passadas. Porque o tratamento diferente ? Até aonde eu sei, Marina é honesta, digna, podemos não concordar com suas idéias ou sua coerencia, mas condena-la da forma que alguns o fazem é triste e antidemocratico, princilmente quando muitos gritam contra o golpe.
Apoiou Aécio sim. Mas não
Apoiou Aécio sim. Mas não foi só.
“Programática”, tomou pito do Malafaia e mudou rapidinho o programa de governo.
Fez e faz cara de paisagem durante o golpe que está destruindo nosso país.
Chamou o PT de organização criminosa.
Nada falou sobre o desastre da Samarco.
Encheu o saco com Belo Monte, mas nada falou quando quase privatizaram uma parte da Amazônia com a venda da RENCA.
Quis que o TSE abrisse uma exceção pra ela, representante do “novo”, pois não teve competência de fundar o próprio partido em tempo hábil em 2014.
Representante da “horizontalidade”, não avisou nem a cúpula da REDE quando resolveu se bandear para o PSB.
Saiu distribuindo sorriso com o cotovelo apoiado num caixão como se fosse balcão de bar.
Defendeu a “soberania” do Banco Central enquanto foi apoiada pelo Itaú.
Ficou bem quieta quando às contribuições da JBS para sua campanha.
Apoiar Aécio? Talvez tenha sido o menor dos problemas envolvendo Marina, a “ética”.
Depois dessa, Felipe caíu de
Depois dessa, Felipe caíu de madureira.
E eu que achava que Rolando
E eu que achava que Rolando Lero, era só o personagem da escolinha do Prof. Raimundo!
Marina é uma besta, MAS…
Criticá-la por supostos “erros de Português” é de um elitismo horroroso. ABAIXO O PRECONCEITO LINGUÍSTICO, tao sério quanto qualquer outro preconceito. Ela é uma besta sim, e traíra, mas nao por isso…
Concordo. Tanto que para mim
Concordo. Tanto que para mim menas é mais.
É Marina querendo ser Lula.
É Marina querendo ser Lula. Menas, Marina, menas !
The zuera never ends
A seringueiras secretam
A seringueiras secretam fluidos elastificantes que penetram sutilmente nos poros, transitando organicamente atingem os neurônios e sinapses alcançando mortalmente o caráter.
Google tradutor
Quando alguém diz qualquer merda sem importância nenhuma com cara séria, ar de preocupação é palavras escolhidas para parecerem profundas, logo se vê que está disposto a ser a filho-da-puta de plantão necessária ou útil para empurrar uma eleição (se houver) para o segundo turno, auxiliando os gatunos de sempre…
Traduzi bem?
Oh! Marina …
A última vez
Oh! Marina …
A última vez que te vi, subi num pé de abacaxi e nunca mais desci.
Bla Blá rina
Merece esse nome
Trago Verdades? Quem não conhece a verdade a esconde com palavras….