produtos
Por Luciano Hortencio
O amigo Luiz Antonio de Almeida, pianista e pesquisador de excelência, fez ontem sentida homenagem ao pianista e compositor BENÉ NUNES, o que me levou a trazer aqui esse despretencioso post, parafraseando, no título, a composição de Luiz Wanderley e João do Vale MATUTO TRANSVIADO, interpretada por Wanderley em 1960.
“Coronel Antonio Bento, no dia do casamento de sua filha Mariá, ele não quis sanfoneiro, foi ao Rio de Janeiro, contratou Bené Nunes pra tocar”. A segunda parte traz novamente o nome do pianista Bené efala em MATUTO TRANSVIADO, que deu título à composição.
Poteriormente Tim Maia regravou a referida composição, porém mudou-lhe o título para CORONEL ANTONIO BENTO e suprimiu toda a segunda parte, o que fez com que muitas pessoas desavisadas até esquecessem que era a velha e boa MATUTO TRANSVIADO, interpretada por Luiz Wanderley.
O fato é que Bené Nunes era excelente pianista e compositor, havendo sido homenageado através da composição referida, com todo o mérito.
Trago aqui, em vídeo, a interpretação de Luiz Wanderley, bem como algumas interpretações do fantástico pianista Bené Nunes.
Faça login para comentar Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
O pianista favorito do
O pianista favorito do Presidente Juscelino.
Ao André Araujo!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=OSc-EGVusMk%5D
Grande Luciano Hortêncio.
Grande Luciano Hortêncio. Sensacional. Tinha o LP do Tim Maia e não tinha a menor ideia de que a música era “plágio” de Matuto Transviado. Diga-se de passagem que a letra original é muito mais criativa. Agradecimentos à luz aos ignorantes.
Ao Carioca!
Plágio não digo, porém ” faltou pouco pra virar”…
Aí vai Bené Nunes, em magistral interpretação de Dindi!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=-HJM3nMa-qc%5D
Injustiça com Tim Maia. No
Injustiça com Tim Maia. No disco consta a autoria de Luiz Wanderley e João do Valle. Como Tim Maia também era compositor, as pessoas atribuem a ele canções que estão devidamente creditadas a seus autores nos álbuns. Segue também a famosa “A festa do Santo Reis” (sic: Santo Reis!), de Márcio Leonardo. Tim Maia “timaiava” tudo que fazia: tudo à sua maneira.
[video:https://www.youtube.com/watch?v=Vh9Tb66g9iU%5D
Amigo Jair!
O Carioca escreveu “PLÁGIO”, aspeadinho da silva e minha resposta foi “plágio não digo”. Nenhuma injustiça nisso. Agora, mudar-se o nome de uma composição e suprimir toda uma segunda parte é meio estranho, né não?
Adoro Tim Maia, porém as coisas devem ser mostradas como são!
Tim Maia timaiava demais…
Abraço do luciano
Oi, Luciano! Imagino que
Oi, Luciano! Imagino que Timaia tenha mudado o título e parte da letra por causa do “transviado”, termo pejorativo usado para designar roqueiros cabeludos… Quem tocava com Timaia eram Os Diagonais, grupo de Hyldon, Cassiano e Camarão, um turma de “transviados”… Não consta que os autores tenham ficado chateados com as mudanças: a música foi um grande sucesso com Timaia e a dupla certamente recebeu boa grana de direitos autorais, afinal foi como se tivessem duas canções diferentes. Segue outra versão, instrumental, com o raro grupo D’Angelo, também com título e pique iguais ao do Timaia. Abração!
[video:https://www.youtube.com/watch?v=z321-uS2vPs%5D
Amigo Jair!
“Existem mais mistérios entre o céu e a terra do que pode imaginar nossa vã filosifia.”
Não tenho elementos para tecer juízo de valor sobre a mudança de nome da composição MATUTO TRANSVIADO para CORONÉ ANTONIO BENTO, a não ser por ser um costume das pessoas de “batizarem” a música pela primeira frase.
Nunca falei em plágio e sim na absurda mudança do título, da retirada do humorismo e brejeirice que havia na composição original, inclusive interpretada por um de seus autores. O próprio pianista Bené Nunes “perdeu” parte da homenagem que lhe fora honrosa e merecidamente feita, já que foi retirado o excelente trecho “meia noite o Bené se enfezou e tocou um tal de rock and roll”.
Será que Tim Maia timaiaria, mudando o título e retirando uma parte e quase que todo o cerne de uma composição de uma dupla como Vinícius e Tom? Sei não!
De todo modo, não tenho procuração de ninguém para me queixar, porém tenho obrigação de protestar quando acontece coisas do gênero.
Afirmo e reafirmo minha admiração por Tim Maia e abordei o assunto para que todos soubessem que o CORONÉ ANTONIO BENTO é a mesma composição denominada MATUTO TRANSVIADO, gravada em disco por um de seus autores, o cantor Luiz Wanderley, além de ressaltar a honrosa homenagem feita ao pianista e compositor Bené Nunes.
Por oportuno, trago à colação a letra completa de MATUTO TRANSVIADO.
Abração do luciano
Coronel Antonio Bento
Quando fez o casamento
De sua filha Mariá.
Ele não quis sanfoneiro
E foi pro Rio de Janeiro
Contratou Bené Nunes pra tocar
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Todo mundo que mora por ali
Neste dia não pode “arresisti”
Quando ouvia o toque do piano
Se alegrava e saía requebrando
Inte Zé Macaxera que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos
Que se casam
Ficar doido pra festa se acabar
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Meia noite o Bené se infezou
E tocou um tal de rock and roll
Os matutos caíram no salão.
Não quiseram mais xote nem baião.
E que briga se falasse em xaxado.
Foi ai que eu vi que no sertão
Também tem os matutos transviados.
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Coronel Antonio Bento
Quando fez o casamento
De sua filha Mariá.
Oi ele não quis sanfoneiro
E foi pro Rio de Janeiro
Contratou Bené Nunes pra tocar
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Oh lêlê, Oh lálá
Oi nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Meia noite o Bené se enfezou
E tocou um tal de rock and roll
Os matutos caíram no salão.
Não quiseram mais xote nem baião.
E que briga se falasse em xaxado.
Foi ai que eu vi que no sertão
Também tem os matutos transviados
Oh lêlê, Oh lálá
Nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Oh lêlê, Oh lálá
Oi nesse dia Bodocó
Faltou pouco pra virar
Certo, Luciano! Acho também
Certo, Luciano! Acho também que não mexeriam no título e e na estrutura dos versos de Vinicius e Tom… A não ser que os autores permitissem, como pode ter sido o caso da “atualização” de Matuto transviado, mais de dez anos depois, pela turma de Tim Maia: tanto esta quanto o público era já “transviado”, aliás, como a letra original já apontava em 59. Então, segue uma rara imagem em movimento do ótimo Luiz Wanderley, num filme de 1960, com sua canção Mineiro sabido. Falando nisso, cadê o J?
[video:https://www.youtube.com/watch?v=8HlNu8RXnX4%5D
Não sei, amigo Jair!
Talvez estejam cortando o cabelo dele…
[video:https://www.youtube.com/watch?v=8okqR_-Twl8%5D
Alda Garrido?
??????????????
ALDA GARRIDO
Amigo Galileo!
A Alda Garrido foi agendada para amanhã de manhazinha pela nossa Editora Lourdes Nassif. É um procedimento de praxe e amanhã pela manhã ouviremos, se Deus quiser, Alda Garrido em sua única gravação.
Abraçõ do luciano
UFA!
Já estava pensando ser atuação do Departamento (Divisão) de Censura & Diversões Públicas do novo regime.