produtos
Do New York Times
A história por dentro de por que Mary Trump escreveu um livro de memórias revelador
A sobrinha do presidente Trump era uma pária da família. Seu novo livro lança uma luz fria sobre os parentes que ela descreve como disfuncionais.
Mary L. TrumpCrédito…Simon & Schuster, via Associated Press
Durante a maior parte de sua vida, Mary L. Trump foi afastada por sua própria família.
Durante anos, seu tio, o presidente Trump, menosprezou o pai – seu próprio irmão, Fred Trump Jr., alcoólatra que morreu quando era adolescente.
Seu avô, Fred Trump Sr., odiava sua mãe, a quem ele culpava pela bebida de Fred Trump Jr., segundo documentos do tribunal. Sua tia, irmã do presidente, acusou Trump e seu irmão em depoimento legal de serem “netos ausentes”.
Mesmo quando Trump dividia o Natal com sua família, seu avô ficava irritado com o que ele considerava sua natureza desrespeitosa. Seu crime, segundo os documentos judiciais: ela apareceu vestindo um suéter folgado.
O status de Trump como pária culminou em 1999, quando Fred Trump Sr. morreu, e ela descobriu que ela e seu irmão haviam sido cortados de sua vontade, privando-os do que eles acreditavam ser sua parcela legítima de milhões incontáveis. Uma disputa sobre a vontade se transformou em uma briga judicial, seus detalhes protegidos por um acordo de confidencialidade que Trump aderiu por quase 20 anos.
Agora, no entanto, a história dessa luta – e outras novas alegações – foi lançada sob os holofotes com a publicação das memórias de Trump, uma cópia que o The New York Times obteve na terça-feira. O livro, juntamente com uma série de documentos judiciais que nunca foram relatados, lança uma nova luz sobre uma saga de décadas de cobiça, traição e disputas internas, descrevendo o que Trump descreveu como o legado de escuridão e disfunção de sua família.
Seu livro, “ Demais e nunca basta: como minha família criou o homem mais perigoso do mundo ”, que deve ser lançado na próxima semana, terminou no próprio tribunal: a família Trump tentou interromper sua publicação . Trump respondeu que a cláusula de sigilo que a manteve em silêncio até agora é inexequível e baseada em fraudes financeiras.
Um livro de memórias da sobrinha do presidente Trump, Mary L. Trump, lança nova luz sobre décadas de disputas familiares. Crédito…Doug Mills / The New York Times
O livro faz uma série de alegações que Trump descreve como segredos de família, entre elas a alegação de que um jovem Donald Trump pagou alguém para fazer o seu SAT, o teste padronizado usado para admissões na faculdade. Também alega que a irmã de Trump, Maryanne Trump Barry, ex-juíza federal, o considerou um palhaço que não tinha “princípios” e que a família Trump deixou Fred Trump Jr. sem assistência em um hospital na noite em que ele morreu .
Em seu livro, Trump procura explicar como a posição de Donald Trump em um dos impérios imobiliários mais ricos e infames de Nova York o ajudou a adquirir o que Trump chamou de “comportamentos distorcidos” – atributos como ver outras pessoas em ” termos monetários ”e praticando“ trapaça como modo de vida ”.
Trump, psicóloga clínica, chama seu avô – o pai do presidente, Fred Trump Sr. – de “sociopata” que prejudicou seus filhos. O comportamento de seu pai, ela conclui, levou o presidente a adotar bullying e outros comportamentos agressivos para mascarar suas próprias inseguranças.
Enquanto vários colegas íntimos de Trump publicaram exposições dele e de seu tempo no cargo, Mary Trump, que tem 55 anos e mora em Long Island, em Nova York, é o primeiro membro da família a romper fileiras escrevendo um livro.
CONTRA TODOS TUDO
A sobrinha do presidente o acusa de adotar “trapaça como modo de vida”.
Sarah Matthews, porta-voz da Casa Branca, disse na terça-feira que o livro estava no “interesse próprio financeiro de Trump”. Ela disse que o presidente descreveu seu relacionamento com o pai em termos calorosos e chamou a alegação sobre o SAT de “completamente falsa”.
Um advogado da família de Trump, Charles Harder, não respondeu a um e-mail pedindo comentários.
John Barrengos, um dos amigos mais antigos de Trump, disse acreditar que o livro era sua resposta a uma família que ela tenta calá-la e uma tentativa de lançar luz sobre seu tio, cuja política ela se opõe fortemente.
“Acho que tentar contar a história como ela vê é uma maneira de reivindicar sua voz novamente não apenas na construção da família, mas no contexto do que nosso país está passando”, disse Barrengos.
Uma família turbulenta
As sementes da alienação de Trump começaram antes de ela nascer, com o relacionamento de seu pai com a família, e continuaram por toda a infância, antes de explodir quando o avô morreu, de acordo com seu livro e documentos judiciais, alguns dos quais permanecem sob sigilo.
Trump e seu irmão, Fred Trump III, eram os únicos filhos de Fred Trump Jr., o irmão mais velho de Donald Trump, e Linda Clapp Trump, uma comissária de bordo que não obteve a aprovação de seu sogro.
Fred Trump Jr. não estava inclinado ao negócio imobiliário da família, então Donald Trump assumiu o papel de sucessor de seu pai. O irmão mais velho de Trump tornou-se piloto e lutou contra o alcoolismo.
Em seu livro, Trump escreve que seu tio Donald viu seu avô zombar de seu pai, aprendeu com o ridículo tornar-se o filho favorito de Fred Sr. e se juntou a ele. Donald Trump disse ao irmão, referindo-se à sua carreira como piloto: “Papai está certo sobre você: você não passa de um motorista de ônibus glorificado”.
Para uma criança de uma das famílias mais bem-sucedidas de Nova York, Trump teve uma educação turbulenta. Seu pai estava em conflito com o pai e o irmão mais novo, ela escreve, bebendo e fumando muito. Eles moravam em um apartamento em Highlander Hall, um edifício Trump em Queens, e em um ponto ela foi hospitalizada com pneumonia.
Seu pai começou a espiralar para baixo. Ele tentou comprar uma casa, mas não conseguiu uma hipoteca. “Nossa família estava efetivamente presa naquele apartamento degradado na Jamaica”, escreveu ela. “Aos 29 anos, meu pai estava ficando sem coisas a perder.”
Em uma ocasião, a jovem Mary acordou com o pai rindo enquanto apontava uma arma para o rosto da mãe que gritava, escreveu em seu livro. Em 1970, sua mãe mandou o pai sair, e ele nunca mais moraria com eles. Eles se divorciaram em 1971. Fred Trump Jr. morreu de ataque cardíaco em 1981 aos 42 anos.
Seus filhos, que já receberam 400 mil dólares em confiança de seu avô, herdaram uma participação de 20% que seu pai havia sido concedido em prédios de apartamentos Trump no Brooklyn e Queens, vários contratos de arrendamento e outros negócios geradores de receita.
Muito depois da morte do pai, Mary Trump e seu irmão continuaram participando de eventos familiares, incluindo uma briga de Mike Tyson em Atlantic City com Donald Trump, a festa de aniversário de seu avô na Peter Luger Steak House, a festa de oitavo aniversário de Ivanka Trump e casamentos, feriados e visitas com a avó deles.
Ainda assim, eles permaneceram nos limites da família. Fred Trump Sr. nunca gostou de Linda Trump, de acordo com testemunhos em uma batalha por causa de sua vontade, e temia que qualquer dinheiro deixado para seus dois netos acabasse nas mãos dela.
“Ele tinha uma aversão tremenda pela mãe”, disse Donald Trump sobre o pai em depoimento obtido pelo The Times. “Ele sentiu que a mãe era a causa da dificuldade de Fred.”
Fred Trump Sr. também desprezou Mary Trump e seu irmão por causa do que ele considerava uma ética de trabalho deficiente, herdada do dinheiro do pai, de acordo com testemunho na disputa de John Walter, primo de Donald Trump.
“Ele sabia o que Fred III estava fazendo”, testemunhou Walter. Ele sabia o que Mary estava fazendo. Ele sabia o que o pai deles havia feito antes deles. Walter Trump, Fred Trump III “não estava trabalhando o suficiente”.
Embora Walter tenha dito que Trump Sr. não esperava que Mary Trump, como mulher, trabalhasse na construção, ele não achava que nenhuma das crianças estivesse cumprindo seu potencial.
Uma luta pela herança
Quando o testamento de Fred Trump Sr. foi revisado em 1991, ele deixou US $ 202.000 para cada neto, incluindo Mary Trump e Fred Trump III. A maior parte da fortuna de Trump passaria para seus quatro filhos vivos. Seus outros netos eventualmente herdaram a porção de seus pais. Mas Mary Trump e Fred Trump III – sem o conhecimento deles – foram cortados em uma parcela de 20% do patrimônio de seu avô que eles poderiam ter recebido se o pai morasse.
“Isso equivale a deserdá-los”, disse um conselheiro ao patriarca de Trump em um memorando antes da finalização do testamento. “Você pode aumentar a participação deles em sua propriedade para evitar má vontade no futuro.”
Depois que Fred Trump Sr. morreu em 25 de junho de 1999, Mary Trump e Fred Trump III descobriram que haviam sido cortados. Nove meses depois, eles contestaram o testamento no tribunal de Nova York, argumentando que seu avô estava sofrendo de demência e que seus filhos o haviam manipulado para influenciar a maneira como o testamento foi escrito.
Uma semana depois de irem ao tribunal, uma empresa da família Trump cortou o seguro de saúde para Mary Trump, sua mãe, irmão e a família do irmão, incluindo o filho de 9 meses de Fred III, William, que sofria de distúrbios convulsivos e seria diagnosticado. com paralisia cerebral. Donald Trump reconheceu que o término do seguro estava relacionado à briga pela vontade de seu pai.
“Quando [Fred III] nos processou, perguntamos: ‘Por que devemos dar cobertura médica a ele?'” , Disse ele ao The Daily News na época. Mary Trump disse ao jornal que, contestando a vontade, estava lutando para que o pai fosse reconhecido. “Ele existia, viveu, era o filho mais velho. E William é neto do meu pai ”, disse ela.
Litígios sobre a vontade e o seguro de saúde tornaram-se os veículos para os Trumpsatirarem insultos e levantar queixas que pairavam no ar há anos.
Em uma declaração juramentada sobre o seguro de saúde, Mary Trump disse que, em uma reunião no Drake Hotel, seu tio Robert tentou convencer ela e seu irmão a aceitar os termos do testamento, mencionando quanto havia sido gasto nos cuidados médicos de William. Eles interpretaram a declaração como uma ameaça para rescindir o seguro se eles lutassem contra a vontade.
Robert Trump, em sua própria declaração, chamou as enfermeiras de 24 horas de William de “babás altamente pagas”.
Fred III disse que ficou chocado que sua família banalizasse os cuidados médicos de seu filho.
“Minhas tias e tios amorosos, em uma expressão de sua preocupação eterna por William, estavam mais do que dispostos a comprometer seus cuidados, a fim de punir eu e minha irmã”, disse ele em seu depoimento.
Essas tias e tios não haviam visitado William em um hospital a uma curta corrida de táxi de seus apartamentos em Manhattan, embora em um restaurante Donald Trump “gritasse através das mesas que ele ouvira que meu filho estava doente”, disse Fred III mais tarde.
“Netos ausentes”
A luta pelo testamento foi igualmente amarga.
“Eles vivem como reis e rainhas”, disse Donald Trump sobre sua sobrinha e sobrinho em seu depoimento. “Não são duas pessoas deixadas de fora na sarjeta”.
Maryanne Trump Barry, por sua vez, testemunhou que “não havia relacionamento” entre Mary e Fred III e seu pai, chamando-os de “netos ausentes”, mesmo quando reconheceu que eles haviam participado do Natal na casa dos pais e em outros eventos familiares.
“Eles costumavam ir e vir muito cedo”, disse ela. “A cada vez que eles vinham, Freddy nunca usava gravata, e Mary usava calças e um suéter folgado”
Mary Trump, em resposta, deu a seu advogado uma longa lista dos eventos aos quais eles compareceram.
Em seu livro, Trump acusa Robert Trump de dizer a ela e a seu irmão durante a batalha de vontade que, se eles não se instalassem, a família faliria com uma das empresas nas quais eles haviam herdado uma participação e selaria os dois com o conta.
Barry e Robert Trump não responderam aos pedidos de comentário.
Os Trunfos resolveram suas disputas em abril de 2001, mostram registros do tribunal. Como parte do acordo, Mary e Fred III receberam uma quantia não divulgada em dinheiro e concordaram em entregar a participação de 20% nos ativos de Trump que haviam herdado do pai, incluindo sete complexos de apartamentos, contratos de arrendamento e participações em um complexo de moradias públicas. e na empresa Robert Trump ameaçara à falência.
Depois que o The Times noticiou as questionáveis avaliações da família sobre seus ativos imobiliários em 2018, Mary Trump concluiu que ela e seu irmão foram enganados no acordo, afirmou na publicação que antecedeu a publicação de seu livro.
Mesmo quando a luta judicial sobre o testamento começava a ser resolvida, Trump tentou estabelecer sua própria vida.
Depois de fazer um mestrado em inglês na Universidade de Columbia, ela mudou de direção e, em 2001, começou a fazer cursos de psicologia na Universidade Adelphi, não muito longe de sua casa. Em 2003, obteve o mestrado e, no final da década, concluiu seu doutorado, escrevendo uma dissertação que examinava as qualidades que tornavam as pessoas vulneráveis a serem perseguidas por seus parceiros.
Na mesma época, ela entrou em um relacionamento romântico. Trump e seu parceiro criaram uma filha antes de se separarem vários anos depois.
Quando seu tio Donald anunciou que estava concorrendo à presidência em junho de 2015, Trump não levou a sério, assumindo, ela escreveu, que ele “simplesmente queria a publicidade gratuita para sua marca”. Durante a campanha, marcada por escândalos como o lançamento da fita “Access Hollywood” , Trump não se manifestou, temendo que sua voz não fosse ouvida e que suas opiniões não fariam diferença, escreveu ela no livro. .
Ela manteve contato com sua tia, Barry, a quem ela cita dizendo sobre a corrida presidencial: “Ele é um palhaço – isso nunca vai acontecer” durante um almoço regular em 2015. Barry ficou particularmente confusa com o apoio. por seu irmão entre os cristãos evangélicos, de acordo com o livro.
Na noite das eleições, no entanto, Trump levou ao Twitter, escrevendo “A pior noite da minha vida”. Ela também escreveu: “Deveríamos ser julgados duramente”, acrescentando: “Eu lamento pelo nosso país”.
Trump se distanciou do irmão com quem esteve alinhada no conflito familiar anos atrás. Enquanto ela optou por falar contra a família, ele tomou um caminho diferente, alimentando um relacionamento com o tio. Em um comunicado divulgado pela família Trump no mês passado, Trump III se distanciou do livro de sua irmã e disse que seu acordo legal foi generoso e que seu filho foi bem provido.
Faça login para comentar Você pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
Decididamente o google tradutor deveria ser banido ou pelo menos o leitor/a devera ser dos riscos.
O único “tio Donald” interessante nos “states” é o do Walt Disney. o Donald Duck.
Esse trump, tá mais batido do que bacon de gôndola de supermercado.
Quem se importa com a biografia desse porco laranja quando todo o mundo já sabe que ele nunca prestou?
E tradução google do que já não faz sentido nem no idioma original é pura perda de tempo.