produtos
Atualizado às 10h46
Por Henrique
Do El Mundo
Reino Unido conmocionado por el escándalo del hospital de Stafford
La muerte de hasta 1.200 pacientes en el Hospital de Stafford (Reino Unido) debido a condiciones insalubres y falta de agua y comida entre 2005 y 2009 ha conmocionado a todo el país y ha obligado a su primer ministro, David Cameron, a pedir perdón a la nación. El caso ha puesto de manifiesto la necesidad urgente de cambiar la gestión del Sistema Nacional de Salud Británico (NHS, según sus siglas en inglés).
“Había pacientes tan desesperados por el agua que bebían de floreros sucios”, ha asegurado el primer ministro británico, David Cameron en una declaración sobre el informe realizada en el Parlamento.
En sus palabras, lo acontecido en el hospital puede describirse como una serie de “fracasos clínicos y de gestión” y, por este motivo, Cameron ha pedido disculpas a afectados y familiares en nombre del Gobierno.
Por su parte, el autor del informe de 3.000 páginas, el abogado Robert Francis, asegura que se trata de una historia de sufrimiento “espantoso e innecesario” para cientos de personas.
“El sistema ignoró las señales de advertencia y puso el interés corporativo y control de costos por delante de los pacientes y su seguridad”, indica Francis.
“Los pacientes ancianos se quedaron sin alimentar o lavar. Fueron privados de dignidad y respeto. Algunos pacientes tuvieron que hacer sus necesidades en la cama, al no ofrecerles ayuda para ir al baño”, explica. En el informe también se señala un control inadecuado del dolor por falta de analgésicos, la existencia de personal insuficientemente cualificado y otras muchas negligencias (el personal de recepción era quien decidía qué pacientes debían ingresar).
Lecciones para el futuro
Entre las 290 recomendaciones con las que concluye el informe de este experto, está la de crear un marco legal transparente en el que médicos y enfermeras comuniquen a los pacientes acerca de sus errores e infracciones que cometan.
Del mismo modo, Cameron ha informado de que se va a crear un nuevo puesto de inspector jefe de hospitales y de que se va a aplicar un nuevo régimen de inspecciones de cara al próximo otoño.
“Lo que hace que nuestro Sistema Nacional de Salud sea especial es que quien quiera que seas, de donde quiera que vengas (…) hay un lugar donde puedes ir”, concluye Francis, que tienen previsto reunirse con algunas de las familias afectadas.
A pesar del escándalo, como recuerda el diario ‘The Mirror’ ninguno de los responsables, ni del hospital de Stafford (situado en el centro de Inglaterra), ni del sistema británico de salud durante aquellos cuatro años ha sido despedido o acusado formalmente de lo ocurrido. Otros ocho hospitales del país se encuentran bajo investigación para evaluar las tasas de fallecimientos.
Fonte: El Mundo – Madrid
—
Por Marco Antonio L.
Do Vermelho
Reino Unido: negligência causa mais de mil mortes em hospitais
Mais de mil pessoas morreram em hospitais britânicos entre 2005 e 2009 por condições insalubres, falta de água e alimentação, o que evidencia a necessidade urgente de modificar o sistema de saúde do país, segundo foi informado nesta quinta-feira (7).
Segundo o advogado Robert Francis, autor do relatório, esta é uma história de sofrimento “horrível e desnecessário” para centenas de pessoas. “O sistema ignorou os sinais de advertência e pôs o interesse corporativo e controle de gastos acima dos pacientes e sua segurança”, assegurou.
“Os pacientes idosos ficaram sem se alimentar ou lavar. Foram privados de dignidade e respeito. Alguns pacientes tiveram que fazer suas necessidades na cama, já que não foi oferecida assistência para ir ao banho”, explica Francis.
O documento realça também o inadequado controle sobre os analgésicos, a existência de empregados pouco qualificados e muitas outras negligências.
Por outra parte, o texto introduz uma série de recomendações, entre as quais considera a criação de um marco legal transparente no qual médicos e enfermeiras comuniquem os pacientes sobre erros e infrações cometidos.
Em declarações ao Parlamento, o premiê britânico, David Cameron, reconheceu a situação e a descreveu como uma série de “fracassos clínicos e de gestão”, e por isso pediu desculpas aos afetados e suas famílias em nome do Governo.
Informou além disso que será criado um novo cargo de inspetor chefe de hospitais e se aplicará um regime de inspeções mais exaustivo.
No entanto, por enquanto não foram tomadas medidas, nem com a instituição de saúde, nem com os responsáveis pelas ocorrências.
Fonte: Prensa Latina
Faça login para comentar ou Registre-seVocê pode fazer o Jornal GGN ser cada vez melhor.
Apoie e faça parte desta caminhada para que ele se torne um veículo cada vez mais respeitado e forte.
