Nova escravidão no Brasil

Bom dia, meu nome é Fábio de Oliveira Ribeiro. Eu sou brasileiro, tenho 52 anos de idade e há 25 anos sou advogado.

Eu estou bem vestido. Atrás de mim há uma bela estante cheia de livros.

As pessoas que me conhecem admiram minha inteligência. Alguns temem minha audácia.

Eu nasci escravo de uma Ditadura e me tornei um homem livre. Eu ajudei a democratizar meu país e desfrutei a democracia enquanto ela durou.

Hoje, apesar das aparências eu sou um escravo.

O meu país foi vítima de um golpe de estado urdido por políticos corruptos, jornalistas tendenciosos, pastores evangélicos inescrupulosos e juízes que odeiam a soberania popular. Meu voto foi rasgado por sire Michel Temer.

Então eu estou aqui para declarar que sou um escravo. E também digo que eu lutarei contra a escravidão até que meu voto seja respeitado. Obrigado.

Versão em inglês:

Good morning, my name is Fabio de Oliveira Ribeiro. I’m Brazilian, I’m 52 years old and for 25 years I am a lawyer.

I’m well dressed. Behind me there is a beautiful bookcase full of good books.

People who know me admire my intelligence. Some fear my audacity.

I was born in 1964 slave of Dictatorship and I became a free man in 1988. I helped democratize my country and I enjoyed democracy while it lasted.

Today, despite appearances I am a slave again.

My country was victim of a coup hatched by corrupt politicians, tendentious journalists, unscrupulous evangelical pastors and judges who hate popular sovereignty. My vote was torn by Sire Michel Temer.

So I’m here to declare that I am a slave. And I say that I will fight against slavery until my vote for Dilma Rousseff is respected. Thank you.

Video http://linkis.com/www.youtube.com/windC